Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 160 (#161)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/08/2017 août 2017 16:21:54 par Transfuge
Page créée avec « 157 la manufacture n'est venue à s'ouvrir pour les femmes que vers 1856. Elle avait épousé un Berder qu'on avait surnommé Ma charigo (parce qu'il disaiat ma charrio... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/08/2017 août 2017 16:23:19 par Transfuge
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
pour les femmes que vers 1856. Elle avait épousé  
 
pour les femmes que vers 1856. Elle avait épousé  
 
un Berder qu'on avait surnommé Ma charigo  
 
un Berder qu'on avait surnommé Ma charigo  
(parce qu'il disaiat ma charriot au lieu  
+
(parce qu'il disait ma chariot au lieu  
de dire mont chariot). Il était acteur aussi, originaire
+
de dire mon chariot). Il était acteur aussi, originaire
 
de Lannion. Elle jouait les premières.  
 
de Lannion. Elle jouait les premières.  
 
Elle jouait remarquablement. Aucune de ces  
 
Elle jouait remarquablement. Aucune de ces  
 
femmes n'avait froid aux yeux. "Ou jouer ici,  
 
femmes n'avait froid aux yeux. "Ou jouer ici,  
où jouer à la maison" disaient elles, "peu importe !"
+
où jouer à la maison" disaient elles "peu importe !"
 
Il y a un calembour un peu salé sur c'hoari =  
 
Il y a un calembour un peu salé sur c'hoari =  
 
jouer. Marie Le Drû jouait admirablement le  
 
jouer. Marie Le Drû jouait admirablement le  
 
rôle de Geneviève de Brabant à Toussaint. C'était  
 
rôle de Geneviève de Brabant à Toussaint. C'était  
la petite soeur de Vincent Coat, Françoise-
+
la petite sœur de Vincent Coat, Françoise-
 
Marie, morte du choléra, qui jouait le rôle de  
 
Marie, morte du choléra, qui jouait le rôle de  
13[illisible] (enfant ne parlant pas), puis
+
[Bénoni ?] (enfant ne parlant pas), puis Auguste