|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | ||
la manufacture n'est venue à s'ouvrir | la manufacture n'est venue à s'ouvrir | ||
pour les femmes que vers 1856. Elle avait épousé | pour les femmes que vers 1856. Elle avait épousé | ||
| − | un Berder qu'on avait surnommé | + | un Berder qu'on avait surnommé ma Charigo |
(parce qu'il disait ma chariot au lieu | (parce qu'il disait ma chariot au lieu | ||
de dire mon chariot). Il était acteur aussi, originaire | de dire mon chariot). Il était acteur aussi, originaire | ||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
Elle jouait remarquablement. Aucune de ces | Elle jouait remarquablement. Aucune de ces | ||
femmes n'avait froid aux yeux. "Ou jouer ici, | femmes n'avait froid aux yeux. "Ou jouer ici, | ||
| − | + | ou jouer à la maison" disaient elles "peu importe !" | |
Il y a un calembour un peu salé sur c'hoari = | Il y a un calembour un peu salé sur c'hoari = | ||
jouer. Marie Le Drû jouait admirablement le | jouer. Marie Le Drû jouait admirablement le | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
la petite sœur de Vincent Coat, Françoise- | la petite sœur de Vincent Coat, Françoise- | ||
Marie, morte du choléra, qui jouait le rôle de | Marie, morte du choléra, qui jouait le rôle de | ||
| − | + | Bénoni (enfant ne parlant pas), puis Auguste | |
| + | [illisible] jouait Benoni devenu grand ; Vincent | ||
| + | a fait aussi Benoni. Auguste Le Corre était | ||
| + | ouvrier à la manufacture : il était acteur | ||
| + | et auteur. Il y avait alors deux troupes à | ||
| + | Morlaix, antérieurement à 45, qui se faisaient | ||
| + | concurrence, l'une dirigée par Le Corre | ||
| + | et l'autre par Joseph Marie Coat, qui tous | ||
| + | deux étaient fournisseurs de pièces. Dans la | ||
| + | troupe de Le Corre, il y avait un excellent [acteur?] | ||
| + | Toussait Nicolas. | ||
| + | |||
| + | Me n'on ket eur pôt dilikat | ||
| + | Evel ma 'z eo zur [Japic?] Coat. | ||
| + | Mes me a raïo va [fossub?] | ||
| + | Evit plijout d'ec'h va zut, | ||
| + | |||
| + | disait-il, au temps de la grande concurrence. | ||
| + | [Bécheu?] était le meilleur auteur de Vincent Coat, | ||
| + | et était cordonnier de son état. | ||
| + | |||
| + | Joseph-Marie Coat naquit à Morlaix, | ||
| + | vers la fin d'août en 1798 : il mourut à soixante | ||
| + | ans en 1858, le 29 septembre. Il était | ||
