Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 160 (#161)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/08/2017 août 2017 10:40:57 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 14:46:43 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
157
+
 
 
la manufacture n'est venue à s'ouvrir  
 
la manufacture n'est venue à s'ouvrir  
 
pour les femmes que vers 1856. Elle avait épousé  
 
pour les femmes que vers 1856. Elle avait épousé  
un Berder qu'on avait surnommé Ma charigo
+
un Berder qu'on avait surnommé ma Charigo
 
(parce qu'il disait ma chariot au lieu  
 
(parce qu'il disait ma chariot au lieu  
 
de dire mon chariot). Il était acteur aussi, originaire
 
de dire mon chariot). Il était acteur aussi, originaire
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
la petite sœur de Vincent Coat, Françoise-
 
la petite sœur de Vincent Coat, Françoise-
 
Marie, morte du choléra, qui jouait le rôle de  
 
Marie, morte du choléra, qui jouait le rôle de  
[Bénoni ?] (enfant ne parlant pas), puis Auguste
+
Bénoni (enfant ne parlant pas), puis Auguste
 
[illisible] jouait Benoni devenu grand ; Vincent  
 
[illisible] jouait Benoni devenu grand ; Vincent  
 
a fait aussi Benoni. Auguste Le Corre était  
 
a fait aussi Benoni. Auguste Le Corre était  
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
concurrence, l'une dirigée par Le Corre
 
concurrence, l'une dirigée par Le Corre
 
et l'autre par Joseph Marie Coat, qui tous  
 
et l'autre par Joseph Marie Coat, qui tous  
deux étaient fournisseurs de pièces.
+
deux étaient fournisseurs de pièces. Dans la
 +
troupe de Le Corre, il y avait un excellent [acteur?]
 +
Toussait Nicolas.
 +
 
 +
Me n'on ket eur pôt dilikat
 +
Evel ma 'z eo zur [Japic?] Coat.
 +
Mes me a raïo va [fossub?]
 +
Evit plijout d'ec'h va zut,
 +
 
 +
disait-il, au temps de la grande concurrence.
 +
[Bécheu?] était le meilleur auteur de Vincent Coat,
 +
et était cordonnier de son état.
 +
 
 +
Joseph-Marie Coat naquit à Morlaix,
 +
vers la fin d'août en 1798 : il mourut à soixante
 +
ans en 1858, le 29 septembre. Il était