Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 161 (#162)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/09/2017 septembre 2017 10:32:00 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 14:49:10 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
faisaient école. Il s'est surtout instruit lui-même,  
 
faisaient école. Il s'est surtout instruit lui-même,  
 
comme Vincent aussi. Il allait voir jouer des  
 
comme Vincent aussi. Il allait voir jouer des  
pastorales à Morlaix (La naissance du Christ? ETC;)
+
pastorales à Morlaix (La naissance du Christ...)
 
Et il s'était mis à en faire lui-même. Il a fait  
 
Et il s'était mis à en faire lui-même. Il a fait  
 
dans les 300 drames, comédies etc. Dès qu'un  
 
dans les 300 drames, comédies etc. Dès qu'un  
 
livre lui tombait sous la main, il le mettait en  
 
livre lui tombait sous la main, il le mettait en  
drame. Il a fait : Le Masque de fer (Dumas),  
+
drame. Il a fait : Le <u>Masque de fer</u> (Dumas),  
Paul Jones (id.), La Tour de Nesles (id.), Roger  
+
<u>Paul Jones</u> (id.), La Tour de Nesles (id.), Roger  
 
chef de brigands (Ducray-Duminil), L'Aveugle de  
 
chef de brigands (Ducray-Duminil), L'Aveugle de  
 
la fontaine Sainte-Catherine (id.), Huon de Bordeaux,
 
la fontaine Sainte-Catherine (id.), Huon de Bordeaux,
Orson et Valentin, Mathilde [Le Malécadel ?] ([illisible]
+
Orson et Valentin, Mathilde [Le Malécadel?] ([illisible]
 
Cottin), Le Cid (Corneille), Esther (Racine), Sainte Théodore  
 
Cottin), Le Cid (Corneille), Esther (Racine), Sainte Théodore  
 
(Corneille), Les compagnons de saint Louis, La  
 
(Corneille), Les compagnons de saint Louis, La  
Campagne d’Égypte, les 4 fils Aymon, [Tagmas ?]
+
Campagne d’Égypte, les 4 fils Aymon, [Tagmas?]
 
(histoire persane), Martha ou la sœur hospitalière,  
 
(histoire persane), Martha ou la sœur hospitalière,  
 
Célestine ou les époux sans l'être, Les  
 
Célestine ou les époux sans l'être, Les  
 
Brigands de l'Estrémadure, Terrarius, Saint Guillem,  
 
Brigands de l'Estrémadure, Terrarius, Saint Guillem,  
 
La naissance du Christ, Geneviève de Brabant, La  
 
La naissance du Christ, Geneviève de Brabant, La  
[illisible] du monde, La Passion (C'est à propos
+
[illisible] du monde, La Passion (c'est à propos
 
de cette Passion qu'il fit jouer à Lannion que
 
de cette Passion qu'il fit jouer à Lannion que
 
se passa le fait suivant : l'acteur chargé du  
 
se passa le fait suivant : l'acteur chargé du  
 
rôle du Christ, quand on voulut le descendre de la  
 
rôle du Christ, quand on voulut le descendre de la  
croix était mort. Il avait pris son rôle trop au  
+
croix <u>était mort</u>. Il avait pris son rôle trop au  
 
sérieux. Une autre fois, comme on jouait  
 
sérieux. Une autre fois, comme on jouait  
 
cette même Passion à Morlaix, [illisible] faisant  
 
cette même Passion à Morlaix, [illisible] faisant  
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
Le Jeune faisant le Christ, lorsque le larron  
 
Le Jeune faisant le Christ, lorsque le larron  
 
lui dit :  
 
lui dit :  
[texte en breton]
+
 
 +
Perac, pa z'out mab da Zoue
 +
Na ziskennes ket deus ar groaz-se ?
 +
Ar re all a peus sauvetête
 +
Ha [illisible] [sauvetat?] da unan n'alles ket !