Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 163 (#164)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/08/2018 août 2018 11:48:09 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/11/2018 novembre 2018 21:09:21 par Yannlb
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
ventre, remuant ses hanches et chantant :  
 
ventre, remuant ses hanches et chantant :  
 
Tiens bon
 
Tiens bon
Ewan [texte breton]
+
Ewan ar [Girek?]
 
Tiens bon  
 
Tiens bon  
 
Coz azen ar blond.
 
Coz azen ar blond.
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
saint Hilaire. Elle dit :  
 
saint Hilaire. Elle dit :  
  
[texte en breton]
+
— N'on ket paour rik, penegwir a
 +
welan [sclezr?] hay ac'h on cap da vond
 +
da vale.
  
 
Pendant l'hiver, elle va conter dans les  
 
Pendant l'hiver, elle va conter dans les  
 
maisons du village :  
 
maisons du village :  
  
[texte en breton]
+
— N'a m'ê ket a [beuc'h?] da chomm er
 +
gêr.
  
 
J'ai le haut bout, dit-elle, la place d'honneur
 
J'ai le haut bout, dit-elle, la place d'honneur