Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 171 (#172)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/08/2018 août 2018 11:51:48 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/11/2018 novembre 2018 21:28:38 par Yannlb
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
trouvé une gwerz, en lavant,  
 
trouvé une gwerz, en lavant,  
 
tombée de la poche de quelqu'un et elle  
 
tombée de la poche de quelqu'un et elle  
l'avait mie à sécher.  
+
l'avait mise à sécher.  
  
 
- Ça, voyons, si je pourrais lire du breton.
 
- Ça, voyons, si je pourrais lire du breton.
 +
 
Après sept épelages, elle parvint à  
 
Après sept épelages, elle parvint à  
 
la déchiffrer. C'était la gwerz de  
 
la déchiffrer. C'était la gwerz de  
Ligne 28 : Ligne 29 :
 
L'un disait :  
 
L'un disait :  
  
[texte en breton]
+
Zonj, ma breur, citadel Anvers
 +
en Aljer factirizet (?)
 +
 
 +
Couls a he Constantin ennhi
 +
Zo gant ar Franç commerret
 +
 
 +
Digant an Europe en antier
 +
[Ac'h?] ê ar Franc a [doujer?]