Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 172 (#173)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/09/2017 septembre 2017 12:55:23 par Transfuge
Page créée avec « 169 [texte en breton] C'était une chanson de jeunes gens. On lisait aussi le paroissien romain. Chacune avait le sien. Elle apprenait à lire sur la Croix a Dié (la C... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/09/2017 septembre 2017 09:46:37 par Transfuge
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
169
 
169
[texte en breton]
+
Eun nation trod redoutet
 +
 
 
C'était une chanson de jeunes gens. On lisait  
 
C'était une chanson de jeunes gens. On lisait  
 
aussi le paroissien romain. Chacune  
 
aussi le paroissien romain. Chacune  
Ligne 14 : Ligne 15 :
 
en retournant  la maison. Quelquefois elles  
 
en retournant  la maison. Quelquefois elles  
 
n'y allaient qu'après souper.
 
n'y allaient qu'après souper.
 +
 +
- Oh bah ! [ar bed 30 [deul ?] war an
 +
tu guîn !... ?]
 +
 +
Autrefois, on emmaillotait l'enfant,
 +
bras et tout, jusqu'au cou, comme un
 +
morceau de bois, et on les laissait ainsi
 +
jusqu'à huit et neuf mois. Aussi étaient
 +
ils tardis et pas vivants ([texte en breton])
 +
Les garçons n'avaient de culottes que
 +
vers l'âge de huit ans, pour aller au
 +
catéchisme. En une heure, le temps
 +
que la servante tournait la bouillie, le
 +
tailleurs faisait une culotte à l'enfant,
 +
avec des points de couture longs comme
 +
un doigt : les boutons étaient faits avec
 +
des ongles de vaches : on les trouait avec
 +
une vrille et on les [calrichait ?] un peu.
 +
Pantalon et veste étaient en grosse toile,
 +
de la toile d'étoupe. Pas de bas : des guêtres
 +
qui se boutonnaient aussi avec des boutons