| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
n'y allaient qu'après souper. | n'y allaient qu'après souper. | ||
| − | - Oh bah ! | + | - Oh bah ! ar bed zo deut war an |
| − | tu guîn !... | + | tu guîn ! ... |
Autrefois, on emmaillotait l'enfant, | Autrefois, on emmaillotait l'enfant, | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
morceau de bois, et on les laissait ainsi | morceau de bois, et on les laissait ainsi | ||
jusqu'à huit et neuf mois. Aussi étaient | jusqu'à huit et neuf mois. Aussi étaient | ||
| − | ils tardis et pas vivants ( | + | ils tardis et pas vivants (vijent ket bew) |
Les garçons n'avaient de culottes que | Les garçons n'avaient de culottes que | ||
vers l'âge de huit ans, pour aller au | vers l'âge de huit ans, pour aller au | ||
catéchisme. En une heure, le temps | catéchisme. En une heure, le temps | ||
que la servante tournait la bouillie, le | que la servante tournait la bouillie, le | ||
| − | + | tailleur faisait une culotte à l'enfant, | |
avec des points de couture longs comme | avec des points de couture longs comme | ||
un doigt : les boutons étaient faits avec | un doigt : les boutons étaient faits avec | ||
