Scripto · Transcrire

Wikitext

170
de corne. Les vestes avaient une foule 
de pattes par derrière. En Trégor aussi 
les hommes portaient les cheveux longs 
jusqu'au milieu du dos. Les jeunes gens
se peignaient l'un l'autre, le dimanche 
pour aller à la messe. Les filles avaient
des coiffes de toile aussi, avec un petit pli 
sur le front : au fond était attachées des 
barbes qui descendaient sur les épaules : on 
appelait cela : bagnoléjo (des bagnolets).
Ces coiffes étaient empesées et repassées.
Sur les tous les jours on portait [boudeenno]
des coiffes simples, sans queue. Chaque fille 
devait avoir, ou avait parfois jusqu'à 
neuf-vingt coiffes, parce qu'on ne 
repassait qu'une fois l'an. Chacun se 
repassait ses propres coiffes. Les bagnolets 
avaient une bordure de linon. On se tortillait 
les cheveux avec des lacets noirs.
Les coiffes étaient amarrées sous le menton.
La femme du vieux [Biloux ?] doit avoir 
encore plein un drap (? lisellad) de 
ces coiffes. Pour se marier on portait 
un manteau d'étoffe (12 écus) : quand 
on n'en avait pas à soi, on en empruntait 
une pour aller à l'église. C'était un 
manteau noir à capuchon étroit qui 
enserrait le visage. Le "conduer" 
allait chercher la mariée chez elle : il allait 
d'abord au bénitier suspendu au lit, 
prenait de l'eau bénite, en donnait 
au jeune futur et à la jeune future.

Revision: Page 173 (#174)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext