Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 173 (#174)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/08/2018 août 2018 11:57:16 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/09/2022 septembre 2022 09:41:26 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
170
+
 
 
de corne. Les vestes avaient une foule  
 
de corne. Les vestes avaient une foule  
 
de pattes par derrière. En Trégor aussi  
 
de pattes par derrière. En Trégor aussi  
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
sur le front : au fond était attachées des  
 
sur le front : au fond était attachées des  
 
barbes qui descendaient sur les épaules : on  
 
barbes qui descendaient sur les épaules : on  
appelait cela : bagnoléjo (des bagnolets).
+
appelait cela : <u>bagnoléjo</u> (des bagnolets).
 
Ces coiffes étaient empesées et repassées.
 
Ces coiffes étaient empesées et repassées.
Sur les tous les jours on portait [boudeenno ?]
+
Sur les tous les jours on portait [<u>boudeenno</u>?]
 
des coiffes simples, sans queue. Chaque fille  
 
des coiffes simples, sans queue. Chaque fille  
 
devait avoir, ou avait parfois jusqu'à  
 
devait avoir, ou avait parfois jusqu'à  
 
neuf-vingt coiffes, parce qu'on ne  
 
neuf-vingt coiffes, parce qu'on ne  
 
repassait qu'une fois l'an. Chacun se  
 
repassait qu'une fois l'an. Chacun se  
repassait ses propres coiffes. Les bagnolets  
+
repassait ses propres coiffes. Les <u>bagnolets</u>
 
avaient une bordure de linon. On se tortillait  
 
avaient une bordure de linon. On se tortillait  
 
les cheveux avec des lacets noirs.
 
les cheveux avec des lacets noirs.
 
Les coiffes étaient amarrées sous le menton.
 
Les coiffes étaient amarrées sous le menton.
La femme du vieux [Biloux ?] doit avoir  
+
La femme du vieux [Biloux?] doit avoir  
 
encore plein un drap ([?] lisellad) de  
 
encore plein un drap ([?] lisellad) de  
 
ces coiffes. Pour se marier on portait  
 
ces coiffes. Pour se marier on portait