Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 174 (#175)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/09/2017 septembre 2017 11:24:57 par Transfuge
Page créée avec « Allo ta, merc'h iavirant demenz a galon vad, [texte en breton] Il tenait le fond de son chapeau contre son giron en débitant ce compliment. Après qu'il avait donné... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/11/2018 novembre 2018 21:37:55 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
Allo ta, merc'h iavirant demenz a galon vad,  
+
Allo ta, merc'h iaouanc demeuz a galon vad,  
 +
Avanset ho pajo ha et beteg ho tad
 +
Ha reit d'ehan tri [?] deuz a greiz ho calon
 +
Pa neuz accordet d'ac'h ho penediction.
  
[texte en breton]
+
Me a zo ama diesset
 +
Ewit diski an hent d'an den a eured
 +
Conge a re zo maro goulen
 +
 
 +
hag et beteg ar vamm a neveuz ho caned
 +
Al lez deus he feutrin hi deveus d'ac'h roët
  
 
Il tenait le fond de son chapeau  
 
Il tenait le fond de son chapeau