|
Page créée avec « Allo ta, merc'h iavirant demenz a galon vad, [texte en breton] Il tenait le fond de son chapeau contre son giron en débitant ce compliment. Après qu'il avait donné... »
|
|||
|---|---|---|---|
|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Allo ta, merc'h | + | Allo ta, merc'h iaouanc demeuz a galon vad, |
| + | Avanset ho pajo ha et beteg ho tad | ||
| + | Ha reit d'ehan tri [illisible] deuz a greiz ho calon | ||
| + | Pa neuz accordet d'ac'h ho penediction. | ||
| − | + | Me a zo ama diesset | |
| + | Ewit diski an hent d'an den a eured | ||
| + | Conge a re zo maro goulen | ||
| + | |||
| + | hag et beteg ar vamm a neveuz ho caned | ||
| + | Al lez deus he feutrin hi deveus d'ac'h roët | ||
Il tenait le fond de son chapeau | Il tenait le fond de son chapeau | ||
| Ligne 7 : | Ligne 15 : | ||
Après qu'il avait donné de l'eau bénite | Après qu'il avait donné de l'eau bénite | ||
ensuite à l'autre "conduer" et à sa propre | ensuite à l'autre "conduer" et à sa propre | ||
| − | condueres, il parlait des morts et l'on disait | + | <u>condueres</u>, il parlait des morts et l'on disait |
un pater et un De profundis, à genoux, | un pater et un De profundis, à genoux, | ||
avant de sortir de la maison. Puis le | avant de sortir de la maison. Puis le | ||
| − | conduer et la jeune femme prenaient | + | <u>conduer</u> et la jeune femme prenaient |
la tête du cortège. Sur le chemin, les | la tête du cortège. Sur le chemin, les | ||
amis du jeune homme ou les jaloux | amis du jeune homme ou les jaloux | ||
