Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 176 (#177)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/09/2017 septembre 2017 11:43:26 par Transfuge
Page créée avec « 173 prix étaient des bouquets (ar beuz), des craquelins et des mets délicats. En buvant, Marie-Cinthe nous dit en guise de souhait : - Bonhem ha chans d'imptout, ha... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/09/2022 septembre 2022 09:48:46 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
173
+
 
 
prix étaient des bouquets (ar beuz), des  
 
prix étaient des bouquets (ar beuz), des  
 
craquelins et des mets délicats.
 
craquelins et des mets délicats.
Ligne 10 : Ligne 10 :
  
 
Mons Barazur, qui demeure à [Plat  
 
Mons Barazur, qui demeure à [Plat  
ar Hamic ?], près Pellinec, un pensionné  
+
ar Hamic?], près Pellinec, un pensionné  
 
manchot, qui se soûle avec sa femme,  
 
manchot, qui se soûle avec sa femme,  
 
a quatre fils estropiés, et trois filles qui  
 
a quatre fils estropiés, et trois filles qui  
 
n'ont rien du tout. Les fils ne peuvent pas  
 
n'ont rien du tout. Les fils ne peuvent pas  
soutenir leur cou : ils sont comme des coréo,  
+
soutenir leur cou : ils sont comme des <u>coréo</u>,  
 
des courroies.  
 
des courroies.  
  
Ligne 32 : Ligne 32 :
 
gentiment à entrer. Sa femme est de Ploumilliau,  
 
gentiment à entrer. Sa femme est de Ploumilliau,  
 
une Barzic, de Kerloaz, non loin du  
 
une Barzic, de Kerloaz, non loin du  
[Tonthol ?]. Il voudrait que nous allions voir  
+
[Tonthol?]. Il voudrait que nous allions voir  
 
son beau-père. Il a deux frères au Canada,  
 
son beau-père. Il a deux frères au Canada,  
 
dans le Winnipeg, partis lors de la toute 1re
 
dans le Winnipeg, partis lors de la toute 1re
 
émigration. Nous buvons chez lui du cidre  
 
émigration. Nous buvons chez lui du cidre  
 
et mangeons du pain. Il nous parle de livres  
 
et mangeons du pain. Il nous parle de livres  
de la Bretagne nouvelle, de choses de l'esprit.
+
de la <u>Bretagne nouvelle</u>, de choses de l'esprit.
 
Nous nous remettons en route dans le crachin,  
 
Nous nous remettons en route dans le crachin,  
 
ar stroejen, comme me dit un paysan  
 
ar stroejen, comme me dit un paysan  
 
dans la montée de Ploumilliau. A Lannion,
 
dans la montée de Ploumilliau. A Lannion,