Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 187 (#188)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/10/2017 octobre 2017 14:27:39 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/09/2022 septembre 2022 10:10:51 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
 
survit que quelques derniers fûts. Et enfin
 
survit que quelques derniers fûts. Et enfin
 
c'est Ploumilliau : beaucoup de maisons  
 
c'est Ploumilliau : beaucoup de maisons  
Ligne 5 : Ligne 6 :
 
chez Pol-Jan Kerandren : ils achèvent  
 
chez Pol-Jan Kerandren : ils achèvent  
 
de ranger. Job Catherine, le  
 
de ranger. Job Catherine, le  
couvreur est là, avec sa grande barbe  
+
couvreur, est là, avec sa grande barbe  
en collier e sa figure fine. Tous les gens  
+
en collier et sa figure fine. Tous les gens  
 
d'ailleurs sont comme si je ne les avais  
 
d'ailleurs sont comme si je ne les avais  
quittés que d'hier. [illisible], la femme  
+
quittés que d'hier. Gode, la femme  
 
que papa fut sur le point d'épouser  
 
que papa fut sur le point d'épouser  
 
et qui aurait pu être ma belle-mère a  
 
et qui aurait pu être ma belle-mère a  
Ligne 14 : Ligne 15 :
 
fine, particulière, semble-t-il,  
 
fine, particulière, semble-t-il,  
 
aux filles de ce pays. Je reviendrai sur  
 
aux filles de ce pays. Je reviendrai sur  
tout cela. - Je demande à Pl-Jean ce  
+
tout cela. - Je demande à Potr-Jean ce  
qu'est devenue ma petite amie Eudoxie.  
+
qu'est devenue ma petite amie <u>Eudoxie</u>.  
 
Sa figure aussitôt devient grave.  
 
Sa figure aussitôt devient grave.  
 
Eudoxie a mal tourné. Vers  
 
Eudoxie a mal tourné. Vers  
Ligne 22 : Ligne 23 :
 
sa sœur Jeanne (Janik ) laquelle  
 
sa sœur Jeanne (Janik ) laquelle  
 
est actuellement servante de curé,  
 
est actuellement servante de curé,  
Carabassen à Crignac. De Morlaix, où  
+
Carabassen à Scrignac. De Morlaix, où  
 
elle avait commencé à faire la noce  
 
elle avait commencé à faire la noce  
 
avec les soldats de la garnison, Eudoxie  
 
avec les soldats de la garnison, Eudoxie  
Ligne 32 : Ligne 33 :
 
aussi, dès le temps où sur les talus
 
aussi, dès le temps où sur les talus
 
derrière la maison d'école et la maison  
 
derrière la maison d'école et la maison  
des Le [Touz ?], nous nous [?] abandonnions
+
des Le [Touz?], nous nous abandonnions