Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 197 (#198)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/12/2018 décembre 2018 08:42:44 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/09/2022 septembre 2022 10:29:40 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
194
+
 
 
soudain dressé dans ma mémoire, à  
 
soudain dressé dans ma mémoire, à  
 
m'en aller ainsi par ce chemin,  
 
m'en aller ainsi par ce chemin,  
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
Croaz Ogèz, là où Fanch ar Bourva
 
Croaz Ogèz, là où Fanch ar Bourva
 
se pendit jadis ; puits à gauche de l'entrée,  
 
se pendit jadis ; puits à gauche de l'entrée,  
et soue à porcs à droite : le groupe  
+
et soue à [porcs?] à droite : le groupe  
 
de maisons vieilles et comme écrasées sous  
 
de maisons vieilles et comme écrasées sous  
 
le poids des ans. Il faisait un temps délicieux :  
 
le poids des ans. Il faisait un temps délicieux :  
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
à la maison d'Anne-Marie Merrien, derrière  
 
à la maison d'Anne-Marie Merrien, derrière  
 
son rideau de peuplier, je suis entré  
 
son rideau de peuplier, je suis entré  
dans les champs, à droite, non loin du [ruse ?]
+
dans les champs, à droite, non loin du [ruse?]
 
où j'allais jouer enfant. Et j'ai admiré  
 
où j'allais jouer enfant. Et j'ai admiré  
 
des choses que je n'ai pas dû comprendre  
 
des choses que je n'ai pas dû comprendre  
Ligne 32 : Ligne 32 :
 
débit de boissons. Plus haut, dans une  
 
débit de boissons. Plus haut, dans une  
 
maison de chaume qui n'a pas changé
 
maison de chaume qui n'a pas changé
habitaient les Lucas, dont le père [être chasse ?]
+
habitaient les Lucas, dont le père <u>[était chasse ?]
de Dieu comme nous disions ; c'est sur lui qu'on  
+
de Dieu</u> comme nous disions ; c'est sur lui qu'on  
 
avait fait le refrain que nous chantions :  
 
avait fait le refrain que nous chantions :  
 
Lucas ar Yan, labiten arc'has,  
 
Lucas ar Yan, labiten arc'has,  
 
Neuz eun habit evel Judas,  
 
Neuz eun habit evel Judas,  
 
Eur c'hoste zo ru, eur choste zo glaz.
 
Eur c'hoste zo ru, eur choste zo glaz.