Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 202 (#203)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/11/2017 novembre 2017 13:14:31 par Transfuge
Page créée avec « 217 Continuation des notes de la veillée du 18 octobre 1905, avec Marie-Cinthe, pendant que Glehn et sa femme la croquent sous tous les aspects. Le fest ar gommeriaj.... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/09/2022 septembre 2022 10:52:36 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
217
+
 
Continuation des notes de la veillée  
+
<u>Continuation des notes de la veillée</u>
 
du 18 octobre 1905, avec Marie-Cinthe,  
 
du 18 octobre 1905, avec Marie-Cinthe,  
 
pendant que Glehn et sa femme la  
 
pendant que Glehn et sa femme la  
 
croquent sous tous les aspects.
 
croquent sous tous les aspects.
  
Le fest ar gommeriaj. On invitait  
+
Le <u>fest ar gommeriaj</u>. On invitait  
 
toutes les femmes du voisinage qui  
 
toutes les femmes du voisinage qui  
 
venaient avec leurs maris. On avalait  
 
venaient avec leurs maris. On avalait  
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
était ensuite enveloppé jusqu'à  
 
était ensuite enveloppé jusqu'à  
 
9 et 10 mois, comme une momie, dans  
 
9 et 10 mois, comme une momie, dans  
le maillot, ar vézéren.
+
le maillot, <u>ar vézéren</u>.
  
 
Les gras. Le dimanche et le mardi  
 
Les gras. Le dimanche et le mardi  
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
les maisons. On faisait cuire des pâtés  
 
les maisons. On faisait cuire des pâtés  
 
faits avec du lait, du beurre et du raisin  
 
faits avec du lait, du beurre et du raisin  
et du sucre : on les appelait gachen : ils  
+
et du sucre : on les appelait <u>gachen</u> : ils  
 
étaient énormes : on les cuisait au four.  
 
étaient énormes : on les cuisait au four.  
 
Il y en avait un pour le dimanche, un  
 
Il y en avait un pour le dimanche, un  
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
des ormeaux que l'on salait dans une  
 
des ormeaux que l'on salait dans une  
 
cuve, avec du vinaigre, du sel, du  
 
cuve, avec du vinaigre, du sel, du  
poivre et des pruneaux : cet
+
poivre et des pruneaux : cet amarinage