Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 203 (#204)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/11/2017 novembre 2017 12:30:46 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/11/2017 novembre 2017 12:30:57 par Transfuge
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
y avait jusqu'à 120 personnes qui passaient  
 
y avait jusqu'à 120 personnes qui passaient  
 
se goberger dans les maisons riches  
 
se goberger dans les maisons riches  
comme chez les Gérlard. Les prêtres  
+
comme chez les Gélard. Les prêtres  
 
aussi étaient invités. C'était aussi l'époque  
 
aussi étaient invités. C'était aussi l'époque  
 
des gwadigennon, avant le carême,  
 
des gwadigennon, avant le carême,  
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
et un grand pot de soupe. Le samedi  
 
et un grand pot de soupe. Le samedi  
 
soir, c'était noz ar gwadigenno, pendant  
 
soir, c'était noz ar gwadigenno, pendant  
laquelle on mangeait et buveait
+
laquelle on mangeait et buvait
 
presque toute la nuit et les jeunes gens
 
presque toute la nuit et les jeunes gens
 
se faisaient des farces : on prenait des  
 
se faisaient des farces : on prenait des