Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 221 (#222)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/11/2018 novembre 2018 20:45:10 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/09/2022 septembre 2022 14:57:03 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
236
+
 
 
Me zo o retorn deus an asamble
 
Me zo o retorn deus an asamble
 
Assembles gant tud ma c'hontre
 
Assembles gant tud ma c'hontre
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
O tansal war vord an ifern.
 
O tansal war vord an ifern.
  
Biken absolven [?] peo
+
Biken absolven [illisible] peo
 
Ken as po dilezet an danso
 
Ken as po dilezet an danso
  
— Me war [?], emeï, otro,
+
— Me war [illisible], emeï, otro,
Ec'h e [?] an danso
+
Ec'h e [illisible] an danso
  
 
Met ne all ket an oll merc'hed
 
Met ne all ket an oll merc'hed
Mond dre ho [c'havis] da soeurezed.
+
Mond dre ho [c'havis?] da soeurezed.
  
 
— Penos e credes laret ze
 
— Penos e credes laret ze
[Tud] ra bemde ar charité
+
[Tud?] ra bemde ar charité
  
A rent [brezel] d'an uzulier
+
A rent [brezel?] d'an uzulier
 
Hag a douch an ugent diner
 
Hag a douch an ugent diner
  
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
Respet an dud a Iliz.
 
Respet an dud a Iliz.
  
— Ni ho [respet], otro cure,
+
— Ni ho [respet?], otro cure,
 
Vel pa vec'h eun él deuz an e
 
Vel pa vec'h eun él deuz an e
  
 
Ma siouaz an avaristed
 
Ma siouaz an avaristed
A zo [?] ho spered
+
A zo [illisible] ho spered
  
— Arsa ta ma merc'h [?]
+
— Arsa ta ma merc'h [illisible]