Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 227 (#228)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/01/2018 janvier 2018 09:08:13 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/11/2018 novembre 2018 13:39:55 par Yannlb
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
plein un tamis de [illisible], de lin peigné,  
 
plein un tamis de [illisible], de lin peigné,  
 
chacune avait sa livre de lin à filer. On  
 
chacune avait sa livre de lin à filer. On  
cherchait une femme pour dévider [(di-
+
cherchait une femme pour dévider (dibuni)
?)] et celle-là savait qui filait le  
+
et celle-là savait qui filait le  
 
mieux d'après la qualité du fil qu'elle  
 
mieux d'après la qualité du fil qu'elle  
 
dévidait. La  filerie commençait avant  
 
dévidait. La  filerie commençait avant  
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
Le gars venait et tournait le rouet pendant  
 
Le gars venait et tournait le rouet pendant  
 
que la jeune fille filait, et naturellement  
 
que la jeune fille filait, et naturellement  
les têtes se tournaient souvent : le gars  
+
les têtes se [touchaient?] souvent : le gars  
 
tenait le bouquet caché, puis le sortant :  
 
tenait le bouquet caché, puis le sortant :  
[texte en breton]
+
« setu aman ur boquet a zo roët d'in