| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
plein un tamis de [illisible], de lin peigné, | plein un tamis de [illisible], de lin peigné, | ||
chacune avait sa livre de lin à filer. On | chacune avait sa livre de lin à filer. On | ||
| − | cherchait une femme pour dévider | + | cherchait une femme pour dévider (dibuni) |
| − | + | et celle-là savait qui filait le | |
mieux d'après la qualité du fil qu'elle | mieux d'après la qualité du fil qu'elle | ||
dévidait. La filerie commençait avant | dévidait. La filerie commençait avant | ||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
Le gars venait et tournait le rouet pendant | Le gars venait et tournait le rouet pendant | ||
que la jeune fille filait, et naturellement | que la jeune fille filait, et naturellement | ||
| − | les têtes se | + | les têtes se [touchaient?] souvent : le gars |
tenait le bouquet caché, puis le sortant : | tenait le bouquet caché, puis le sortant : | ||
| − | + | « setu aman ur boquet a zo roët d'in | |
