Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 228 (#229)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 20/11/2018 novembre 2018 13:47:19 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/09/2022 septembre 2022 15:06:12 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
des primées :  
 
des primées :  
  
— Holà, hen ha hen zo êt ar beuz gant
+
— Holà, hen ha hen zo êt <u>ar beuz</u> gant
 
hi d'ar gêr.
 
hi d'ar gêr.
  
 
Autrefois à Penvénan, on donnait aussi  
 
Autrefois à Penvénan, on donnait aussi  
du lin. celle qui portait la quenouille  
+
du lin. celle qui portait la <u>quenouille  
de la Vierge (queillel ar Werchez). L'argent  
+
de la Vierge </u>(queillel ar Werchez). L'argent  
 
que ces écheveaux rapportaient était censé  
 
que ces écheveaux rapportaient était censé  
 
appartenir à la Vierge. On mettait à cela  
 
appartenir à la Vierge. On mettait à cela  
une fille estimée, non pas eur scanvarden
+
une fille estimée, non pas <u>eur scanvarden</u>
 
En ce temps là beaucoup de tisserands,  
 
En ce temps là beaucoup de tisserands,  
 
« gwiaderrien, en breton, dit Marie-
 
« gwiaderrien, en breton, dit Marie-
Cinthe, eun difereur. en français (?) ».
+
Cinthe, <u>eun difereur</u>. en français (?) ».
 
Cette quenouille de la vierge, on l'emportait  
 
Cette quenouille de la vierge, on l'emportait  
 
dans les maisons, moyennant une  
 
dans les maisons, moyennant une  
Ligne 32 : Ligne 32 :
 
elles apprenaient plus vite. On la gardait  
 
elles apprenaient plus vite. On la gardait  
 
une semaine dans chaque maison.  
 
une semaine dans chaque maison.  
V. son an néerezed. L'hiver, dans toutes les  
+
V. <u>son an néerezed</u>. L'hiver, dans toutes les  
 
fermes, de 7 heures à 9h toutes les domestiques
 
fermes, de 7 heures à 9h toutes les domestiques