Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 229 (#230)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 20/11/2018 novembre 2018 13:53:48 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/09/2022 septembre 2022 15:07:31 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
244
+
 
 
filaient, et elles avaient une  
 
filaient, et elles avaient une  
 
tâche à remplir : si elles ne l'accomplissaient  
 
tâche à remplir : si elles ne l'accomplissaient  
 
pas, elles restaient après les autres.
 
pas, elles restaient après les autres.
La mates tiegez devait dévider ce que filaient  
+
La <u>mates tiegez</u> devait dévider ce que filaient  
 
les trois autres servantes après souper.  
 
les trois autres servantes après souper.  
 
Il y avait alors jusqu'à 8 domestiques  
 
Il y avait alors jusqu'à 8 domestiques  
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
jusqu'à dix et douze marchands cherchant  
 
jusqu'à dix et douze marchands cherchant  
 
les jeunes filles et les abordant, en leur frappant  
 
les jeunes filles et les abordant, en leur frappant  
sur [l'épaule ?]
+
sur [l'épaule?]
  
 
— He, plac'h iaouank c'heus ket a vlew
 
— He, plac'h iaouank c'heus ket a vlew