Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 230 (#231)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/01/2018 janvier 2018 10:53:44 par Transfuge
Page créée avec « 245 allaient sept huit de chaque village vendre leurs cheveux ensemble. Quelquefois les marchands battaient la campagne : alors on leur vendait plus cher : celles qui... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/09/2022 septembre 2022 15:09:28 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
245
+
 
 
allaient sept huit de chaque village  
 
allaient sept huit de chaque village  
vendre leurs cheveux ensemble. Quelquefois
+
vendre leurs cheveux ensemble. Qqfois
 
les marchands battaient la campagne :  
 
les marchands battaient la campagne :  
 
alors on leur vendait plus cher :  
 
alors on leur vendait plus cher :  
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
bourre de papier pour remplacer les  
 
bourre de papier pour remplacer les  
 
cheveux absents. On leur laissait toutefois  
 
cheveux absents. On leur laissait toutefois  
deux tresses de ch
+
deux tresses de cheveux sur le devant,
 +
de façon à ce qu'elles n'eussent pas l'air
 +
de les avoir coupés. Le marchand leur
 +
recommandait de laver leur tête avec
 +
de l'eau d'ortie (dour linad), « hac ha
 +
po blew vrao a dru ». Les marchands
 +
essayaient de tromper en fournissant de
 +
la mauvaise marchandise, coton au lieu de
 +
laine. Il n'y a pas dix ans, un marchand
 +
a encore demandé ses cheveux gris à
 +
Marie-Cinthe.
 +
 
 +
- Me m'oa blew fin ! dit-elle en s'admirant
 +
au miroir de son passé.
 +
 
 +
<u>Redek ar c'houéo</u>. Marie-Cinthe y a été,
 +
à ces buées qu'on ne faisait qu'une fois
 +
l'an, au mois de mai. On lavait toutes
 +
les semaines, mais on ne bouillait
 +
que tous les ans. Elles étaient quatre à <u>redek
 +
ar c'houe.</u> Dans un [gd?] ménage
 +
on donnait un carré de savon de 3 livres
 +
à chaque personne pour faire l'année.
 +
Il y avait alors des chaudrons de cuivre