Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 230 (#231)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/01/2018 janvier 2018 11:34:20 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/09/2022 septembre 2022 15:09:28 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
245
+
 
 
allaient sept huit de chaque village  
 
allaient sept huit de chaque village  
vendre leurs cheveux ensemble. Quelquefois
+
vendre leurs cheveux ensemble. Qqfois
 
les marchands battaient la campagne :  
 
les marchands battaient la campagne :  
 
alors on leur vendait plus cher :  
 
alors on leur vendait plus cher :  
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
de les avoir coupés. Le marchand leur  
 
de les avoir coupés. Le marchand leur  
 
recommandait de laver leur tête avec  
 
recommandait de laver leur tête avec  
de l'eau d'ortie ([texte breton].
+
de l'eau d'ortie (dour linad), « hac ha
Les marchands  
+
po blew vrao a dru ». Les marchands  
 
essayaient de tromper en fournissant de  
 
essayaient de tromper en fournissant de  
 
la mauvaise marchandise, coton au lieu de  
 
la mauvaise marchandise, coton au lieu de  
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
au miroir de son passé.
 
au miroir de son passé.
  
Redek ar c'houéo. Marie-Cinthe y a été,  
+
<u>Redek ar c'houéo</u>. Marie-Cinthe y a été,  
 
à ces buées qu'on ne faisait qu'une fois  
 
à ces buées qu'on ne faisait qu'une fois  
 
l'an, au mois de mai. On lavait toutes  
 
l'an, au mois de mai. On lavait toutes  
 
les semaines, mais on ne bouillait  
 
les semaines, mais on ne bouillait  
que tous les ans. Elles étaient quatre à redek
+
que tous les ans. Elles étaient quatre à <u>redek
ar c'houe. Dans un [grand ?] ménage  
+
ar c'houe.</u> Dans un [gd?] ménage  
 
on donnait un carré de savon de 3 livres  
 
on donnait un carré de savon de 3 livres  
 
à chaque personne pour faire l'année.  
 
à chaque personne pour faire l'année.  
 
Il y avait alors des chaudrons de cuivre
 
Il y avait alors des chaudrons de cuivre