Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 258 (#259)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/02/2018 février 2018 14:42:12 par Transfuge
Page créée avec « Kornédad ? butun Jozon Briand [texte en breton] »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/09/2022 septembre 2022 15:57:31 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Kornédad ? butun Jozon Briand
 
  
[texte en breton]
+
Kornédad butun Jozon Briand
 +
 
 +
Jozon Briand oa d'ar c'houls-sé o chom en Gwervarker.
 +
Me gomz d'ac'h war dro eun tri-ugent vla bénag. Custum
 +
a oa, d'an abardé, goudé koan, achu ar pédenno, da vanel
 +
en corn an tan d'ober eur c'hornédéd butun. An noz-sé, kistion
 +
d'éhan da voura hé gorn, é c'hêz en humor o welet na
 +
chommè ganthan nemert eun tam poultr butun en fons hé  ialc'h.
 +
 
 +
He wroég a laras d'éhan, war hé c'hein dija 'n hé gwélé
 +
cloz.
 +
 
 +
— Offr da humor fall d'an ôtrô Doué, Jozon. Welloc'h a zé
 +
a gafi da gornédad arc'hoas.
 +
 
 +
— N'ê ket d'an oad a c'hon, marfad, a vé chanchet a c'hiz,
 +
émê ar merer.
 +
 
 +
— 'Wit tud an ti a zo êt tout da gousket.
 +
 
 +
— N'euz forz ! Me iel ma unan d'ar bourg da gerc'het
 +
butun.
 +
 
 +
Hag ober a rês evel ma lérê.
 +
 
 +
Arôk ariout en bourg Perwénan na néfa da drémen Barr
 +
an Heol, eun toul fall, evel ma ouzoc'h. A viskoaz, herve ma
 +
lerer, a zo éno, er c'hroaz-hent, eur wroac'h o iédal an
 +
dud diwêd. Calz a gonter a zo bet groet vil d'hê ganthi.