Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 7 (#8)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/11/2018 novembre 2018 10:13:50 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/01/2021 janvier 2021 10:22:32 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
[p. 7 à 14. Notes tirées de : Jacques Cartier : documents nouveaux / F. Joüon des Longrais (https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30663167x.public). cf. Gallica https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6531581q]
+
Bibliothèque Nationale - le jeudi 21 juin 1900, après-midi
 
 
 
 
Bibliothèque Nationale - le jeudi 21 juin 1900 après-midi
 
  
 
Cartier est né, non en 1494, mais en 1491, ainsi que
 
Cartier est né, non en 1494, mais en 1491, ainsi que
 
l'a établi Joüon des Longrais. (Jacques Cartier ; Picard,  
 
l'a établi Joüon des Longrais. (Jacques Cartier ; Picard,  
1888). On n'est pas très fixé ni sur son père, ni sur sa  
+
1888). On n'est pas très fixé ni sur son père ni sur sa  
 
mère. Les uns veulent qu'il ait eu nom Jamet Cartier,
 
mère. Les uns veulent qu'il ait eu nom Jamet Cartier,
 
époux de Josseline Jansart, les autres Jean Cartier
 
époux de Josseline Jansart, les autres Jean Cartier
Ligne 27 : Ligne 24 :
 
C'était simplement le prénom de sa femme dont
 
C'était simplement le prénom de sa femme dont
 
le souvenir voyageait avec le brave marin. - Cartier
 
le souvenir voyageait avec le brave marin. - Cartier
dut avoir navigué d'abord avec des Portugais. Les
+
dut avoir navigué d'abord avec des Portugais. Les marins
marins de Saint-Malo s'engageaient souvent sur
+
de Saint-Malo s'engageaient souvent sur
 
des navires espagnols ou portugais. En tout cas il
 
des navires espagnols ou portugais. En tout cas il
parlait bien cette dernière langue. Et on le choisit (voir)
+
parlait bien cette dernière langue. Et on le voit choisi
 
comme interprète par des Portugais prisonniers
 
comme interprète par des Portugais prisonniers
 
à Saint-Malo.
 
à Saint-Malo.