Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
nom de Sainte Catherine à plusieurs lieux visités | nom de Sainte Catherine à plusieurs lieux visités | ||
pendant son premier voyage. Et on avait supposé qu'il | pendant son premier voyage. Et on avait supposé qu'il | ||
− | avait voulu | + | avait voulu célébrer le nom d'un de ses navires. |
C'était simplement le prénom de sa femme dont | C'était simplement le prénom de sa femme dont | ||
le souvenir voyageait avec le brave marin. - Cartier | le souvenir voyageait avec le brave marin. - Cartier | ||
Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
marins de Saint-Malo s'engageaient souvent sur | marins de Saint-Malo s'engageaient souvent sur | ||
des navires espagnols ou portugais. En tout cas il | des navires espagnols ou portugais. En tout cas il | ||
− | parlait bien cette dernière langue. Et on le choisit | + | parlait bien cette dernière langue. Et on le choisit (voir) |
comme interprète par des Portugais prisonniers | comme interprète par des Portugais prisonniers | ||
à Saint-Malo. | à Saint-Malo. |