Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 8 (#9)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/11/2018 novembre 2018 10:31:45 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/09/2022 septembre 2022 09:37:24 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
2
 
2
 +
 
Choix de navires et de marins pour le 2d voyage.
 
Choix de navires et de marins pour le 2d voyage.
 
" Le mercredi tiers jour de mars, l'an mil VcXXXIIII
 
" Le mercredi tiers jour de mars, l'an mil VcXXXIIII
(1535) à l'abaye Sainct Jehan... ( a ce moment la peste
+
(1535) à l'abaye Sainct Jehan... (a ce moment la peste
 
commence à régner à St Malo) ... a esté remontré que
 
commence à régner à St Malo) ... a esté remontré que
 
ledit Cartier a fait arrester les navires de cette dite
 
ledit Cartier a fait arrester les navires de cette dite
ville demendant qu'il ait à choisir à esgard
+
ville demandant qu'il ait à choisir à esgard
 
de gens des navires tel qu'il lui plaira pour ce que
 
de gens des navires tel qu'il lui plaira pour ce que
 
la saison vient pour aller à Terre Neuve. A esté
 
la saison vient pour aller à Terre Neuve. A esté
Ligne 16 : Ligne 17 :
 
de Cartier) les prisonniers au Canada. Dans les
 
de Cartier) les prisonniers au Canada. Dans les
 
procès-verbaux d'arrivée des criminels a « Saint Malo de
 
procès-verbaux d'arrivée des criminels a « Saint Malo de
l'Ile » en Bretaigne, or relire le trait suivant ( le
+
l'Ile » en Bretaigne, on relève le trait suivant (le
 
thème de Manon retourné) Une fiancée de 18 ans,
 
thème de Manon retourné) Une fiancée de 18 ans,
innocente, non accusée d'aucun cas, sur l'exigence du
+
innocente, <u>non accusée d'aucun cas</u>, sur l'exigence du
 
chef de l'escorte, a fait attacher à la chaîne pour
 
chef de l'escorte, a fait attacher à la chaîne pour
suivre un des scélérats qui parait, il faut le
+
suivre un des scélérats qui paraît, il faut le
 
dire, aussi hideux au physique qu'au moral.
 
dire, aussi hideux au physique qu'au moral.
Lui, c'est le nommé " François Gay, 27 ou 28 ans, de
+
Lui, c'est le nommé « François Gay, 27 ou 28 ans, de
St Léonard près Limoges " Il était, parait-il, malade
+
St Léonard près Limoges » Il était, parait-il, malade
 
du mal Sains Meen " c'est à dire d'une variété
 
du mal Sains Meen " c'est à dire d'une variété
 
quelconque de gale. Elle, c'était Mondyne Boyspye,
 
quelconque de gale. Elle, c'était Mondyne Boyspye,
elle avait 18 ans et était fiancée audit Gay " et
+
elle avait 18 ans et était fiancée audit Gay « et
 
fut attachée de son consentement, parce qu'elle
 
fut attachée de son consentement, parce qu'elle
 
voulait venir et que le commissaire ne le voulait,
 
voulait venir et que le commissaire ne le voulait,
si elle n'était attachée. "
+
si elle n'était attachée. »
 
Testament de Jacques Cartier avant son départ
 
Testament de Jacques Cartier avant son départ
 
pour le troisième voyage :
 
pour le troisième voyage :
 
" ... Jacques Cartier, capitaine et maître pilote
 
" ... Jacques Cartier, capitaine et maître pilote
 
du Roy es terres neuves. - On y voit qu'il habitait
 
du Roy es terres neuves. - On y voit qu'il habitait