| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
On transportait à cette époque (depuis la découverte | On transportait à cette époque (depuis la découverte | ||
de Cartier) les prisonniers au Canada. Dans les | de Cartier) les prisonniers au Canada. Dans les | ||
| − | procès-verbaux d'arrivé des criminels a Saint Malo de | + | procès-verbaux d'arrivé des criminels a « Saint Malo de |
| − | l'Ile | + | l'Ile » en Bretaigne, or relire le trait suivant ( le |
thème de Manon retourné) Une fiancée de 18 ans, | thème de Manon retourné) Une fiancée de 18 ans, | ||
innocente, non accusée d'aucun cas, sur l'exigence du | innocente, non accusée d'aucun cas, sur l'exigence du | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
quelconque de gale. Elle, c'était Mondyne Boyspye, | quelconque de gale. Elle, c'était Mondyne Boyspye, | ||
elle avait 18 ans et était fiancée audit Gay " et | elle avait 18 ans et était fiancée audit Gay " et | ||
| − | fut attachée de son consentement, | + | fut attachée de son consentement, parce qu'elle |
voulait venir et que le commissaire ne le voulait, | voulait venir et que le commissaire ne le voulait, | ||
si elle n'était attachée. " | si elle n'était attachée. " | ||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
pour le troisième voyage : | pour le troisième voyage : | ||
" ... Jacques Cartier, capitaine et maître pilote | " ... Jacques Cartier, capitaine et maître pilote | ||
| − | du Roy es terres neuves. - On y | + | du Roy es terres neuves. - On y voit qu'il habitait |
