| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
jouxte les murailles d'ïcelle, aux environs de Buhen, | jouxte les murailles d'ïcelle, aux environs de Buhen, | ||
joignant par une part la rue de Buhen ». | joignant par une part la rue de Buhen ». | ||
| − | Jacques Cartier intervient dans une noise | + | Jacques Cartier intervient dans une « noise » |
entre un nommé Pierre, sonneur de trompette et le | entre un nommé Pierre, sonneur de trompette et le | ||
cordonnier Jehan Brillault qui était dans son ouvroir. | cordonnier Jehan Brillault qui était dans son ouvroir. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
pour le trompette et réclamait plus que celui-ci ne | pour le trompette et réclamait plus que celui-ci ne | ||
devait donner. Alors la trompette de tirer son épée et de | devait donner. Alors la trompette de tirer son épée et de | ||
| − | se ruer dans l'ouvroir de | + | se ruer dans l'ouvroir de [Brifflault?], lequel se défendit |
en jetant une « forme de soulier » à la tête du trompette. | en jetant une « forme de soulier » à la tête du trompette. | ||
« Et sur tant arriva Me Jacques Cartier | « Et sur tant arriva Me Jacques Cartier | ||
| − | lequel | + | lequel blâma le dit Pierre ( qui avait peut-être été |
trompette avec lui dans le voyage 1535) et fit cesser la | trompette avec lui dans le voyage 1535) et fit cesser la | ||
| − | noise, | + | noise, tandis que la femme [Briffault?] venait lui |
montrer sa main toute sanglante. Survint le menuisier | montrer sa main toute sanglante. Survint le menuisier | ||
Jehan Vergier, beau-frère du trompette, lequel | Jehan Vergier, beau-frère du trompette, lequel | ||
prit Brillault au poil, le jeta contre terre, et lui | prit Brillault au poil, le jeta contre terre, et lui | ||
donna plusieurs coups de poing et lui en eut fait | donna plusieurs coups de poing et lui en eut fait | ||
| − | davantage, n'eût été | + | davantage, n'eût été ledit Cartier. |
| − | Procès de | + | Procès de Pasdalot. - Pasdalot était un voleur |
qui ne manquait pas d'originalité. Il avait trouvé | qui ne manquait pas d'originalité. Il avait trouvé | ||
un procédé tout à fait dans le style du temps. | un procédé tout à fait dans le style du temps. | ||
Quand il était surpris commettant une | Quand il était surpris commettant une | ||
effraction, il criait de loin au survenant : | effraction, il criait de loin au survenant : | ||
| − | + | « N'approchez pas, j'ai vu des contagiez ». Et | |
comme ceux qui avaient des rapports avec les | comme ceux qui avaient des rapports avec les | ||
pestiférés étaient tenus d'écarter les passants | pestiférés étaient tenus d'écarter les passants | ||
| − | par leurs cris ou en agitant une | + | par leurs cris ou en agitant une longue gaule, |
| − | le témoin s'enfuyait et | + | le témoin s'enfuyait et Pasdalot demeurait |
libre de terminer son opération. Jacques Cartier | libre de terminer son opération. Jacques Cartier | ||
fut témoin au procès de cet artiste, qui fut | fut témoin au procès de cet artiste, qui fut | ||
