Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 12 (#13)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/11/2018 novembre 2018 17:35:32 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/11/2018 novembre 2018 09:30:37 par Yannlb
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
voudrait croire. Jacques Cartier n'avait pas besoin, comme
 
voudrait croire. Jacques Cartier n'avait pas besoin, comme
 
on [a?] dit de lettres de noblesse pour prendre la
 
on [a?] dit de lettres de noblesse pour prendre la
qualité de seigneur de [Limoilou?] Les plus petits propriétaires
+
qualité de seigneur de Limoilou. Les plus petits propriétaires
s'intitulaient sieurs ou seigneurs [?]
+
s'intitulaient sieurs ou seigneurs [de leur?]
quand il leur plaisait. La propriété [que tenait?]
+
[terre?] quand il leur plaisait. La propriété [que tenait?]
Jacques Cartier au village de [Limoilou?], qu'il avait  
+
Jacques Cartier au village de Limoilou, qu'il avait  
 
pu enrichir d'un manoir où il avait librement fait
 
pu enrichir d'un manoir où il avait librement fait
 
sculpter le franc quartier de ses armes, demeurait  
 
sculpter le franc quartier de ses armes, demeurait  
roturière et pays un cens.
+
roturière et payait un cens.
  
 
Dans un document du temps, on voit de quoi
 
Dans un document du temps, on voit de quoi