Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 13 (#14)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/11/2018 novembre 2018 17:48:25 par Yannlb
Page créée avec « 7 La signature de Jacques Cartier se trouve à la fin de beaucoup d'actes : « elle a [caractère?] [?] de toutes les signatures du temps. Tous ces vieux malouins, ces co... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/11/2018 novembre 2018 09:48:52 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
7
 
7
 
La signature de Jacques Cartier se trouve à la  
 
La signature de Jacques Cartier se trouve à la  
fin de beaucoup d'actes : « elle a [caractère?] [?]
+
fin de beaucoup d'actes : « elle a le caractère impersonnel
 
de toutes les signatures du temps. Tous ces vieux malouins,
 
de toutes les signatures du temps. Tous ces vieux malouins,
ces corsaires que nous nous [figurons?] peu lettrés, nous
+
ces corsaires que nous nous figurons peu lettrés, nous
ont laissé l'autographe de leur nom enrichi de [?]
+
ont laissé l'autographe de leur nom enrichi de fions
 
et de  paragraphes compliqués. C'est une preuve entre bien
 
et de  paragraphes compliqués. C'est une preuve entre bien
 
d'autres de l'état avancé de l'instruction au point de
 
d'autres de l'état avancé de l'instruction au point de
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
1° Jacques Cartier, Capitaine
 
1° Jacques Cartier, Capitaine
 
2° Thomas Gourmont, maître de la nef.
 
2° Thomas Gourmont, maître de la nef.
3 Guillaume Le Breton [Bastille], capitaineet pilote du galion.
+
3 Guillaume Le Breton Bastille, capitaine et pilote du galion.
 
4 Jacques Maingard, maître du galion.
 
4 Jacques Maingard, maître du galion.
5 Macé Jalobert, capitaine et pilote du [Corlière]
+
5 Macé Jalobert, capitaine et pilote du Corlieu
 
...
 
...
 
45 Pierre Marquier, trompette
 
45 Pierre Marquier, trompette
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
48 François Duault. (un des [seuls?] qui ait l'air Bas breton
 
48 François Duault. (un des [seuls?] qui ait l'air Bas breton
 
.. 50 Yvon Le Gal, marinier breton.
 
.. 50 Yvon Le Gal, marinier breton.
... 54 Dom Guillaume Le Breton et . 55. Dom Ahthoine
+
... 54 Dom Guillaume Le Breton et . 55. Dom Anthoine
 
59 Jehan Go (Le Goff) de Basse-Bretaigne, paroisse
 
59 Jehan Go (Le Goff) de Basse-Bretaigne, paroisse
de Plenan au [diocèse?] de Cornouailles.
+
de Plenan au diocèse de Cornouailles.
 
61 Michel Donquan (Duncan), charpentier,
 
61 Michel Donquan (Duncan), charpentier,
 
sans doute de ces ouvriers Hirois (irlandais) nombreux
 
sans doute de ces ouvriers Hirois (irlandais) nombreux
 
à Saint-Malo.
 
à Saint-Malo.
66 Jehan Jac, de Morbihan, marinier.
+
66 Jehan Jac, de Morbihen, marinier.
  
En résumé la liste de 1535 est un rôle d'équipage [?]
+
En résumé la liste de 1535 est un rôle d'équipage recruté
 
surtout à Saint Malo. Le découvreur dut avoir autant
 
surtout à Saint Malo. Le découvreur dut avoir autant
 
de peine à trouver ses mariniers qu'il en avait eu
 
de peine à trouver ses mariniers qu'il en avait eu