Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
9 | 9 | ||
− | d' | + | |
+ | d'Erin avaient, comme en Islande, devancé sur | ||
cette marge extrême de l'océan occidental, les aventuriers | cette marge extrême de l'océan occidental, les aventuriers | ||
− | scandinaves. Les Sagas du Nord appelaient | + | scandinaves. Les Sagas du Nord appelaient ce |
− | pays Irland | + | pays Irland it Mikla, la Grande-Irlande. Les |
Gallois aussi ont une place à revendiquer dans ces | Gallois aussi ont une place à revendiquer dans ces | ||
anciennes émigrations transatlantiques. Du moins | anciennes émigrations transatlantiques. Du moins | ||
conservent-ils la tradition des navigations occidentales | conservent-ils la tradition des navigations occidentales | ||
− | de Madoc, le second des fils d'Owen | + | de Madoc, le second des fils d'Owen Guynedd, un |
de leurs princes qui, fuyant les discordes intestines de | de leurs princes qui, fuyant les discordes intestines de | ||
sa propre famille, partit au XIIe siècle vers ces | sa propre famille, partit au XIIe siècle vers ces | ||
− | lointains parages et, dit-on, s'y | + | lointains parages et, dit-on, s'y établit. Puis ce furent |
− | les Scandinaves, puis les Vénitiens, et peut-être des Dieppois | + | les Scandinaves, puis les Vénitiens, et peut-être des Dieppois, |
− | enfin les Portugais, puis, sous les ordres de François | + | enfin les Portugais, puis, sous les ordres de François 1er le |
florentin Verrazzano. C'est cette entreprise de découverte | florentin Verrazzano. C'est cette entreprise de découverte | ||
et de colonisation que Jacques Cartier, capitaine de | et de colonisation que Jacques Cartier, capitaine de | ||
Ligne 18 : | Ligne 19 : | ||
ayant chacun 67 hommes d'équipage furent mis à sa disposition. Il partit de St Malo, le 20 avril 1534 et n'y rentra | ayant chacun 67 hommes d'équipage furent mis à sa disposition. Il partit de St Malo, le 20 avril 1534 et n'y rentra | ||
que le 5 septembre. De la relation de ce 1er voyage, il n'y | que le 5 septembre. De la relation de ce 1er voyage, il n'y | ||
− | eut longtemps une version italienne, (dans la collection de Ramusio) | + | eut longtemps qu'une version italienne, (dans la collection de Ramusio) |
parue à Venise en 1556, retraduite en français pour | parue à Venise en 1556, retraduite en français pour | ||
paraître à Rouen en 1598. | paraître à Rouen en 1598. | ||
− | Le dimanche de la Pentecôte, 16 mai, | + | Le dimanche de la Pentecôte, 16 mai, l'an 1535 |
− | du commandement du capitaine et bon vouloir de | + | "du commandement du capitaine et bon vouloir de |
tous, chacun se confessa, et recûmes tous ensemblement | tous, chacun se confessa, et recûmes tous ensemblement | ||
notre Créateur en l'église cathédrale de Saint- | notre Créateur en l'église cathédrale de Saint- | ||
Ligne 29 : | Ligne 30 : | ||
au chœur de la dite église, devant révérend | au chœur de la dite église, devant révérend | ||
père en Dieu Monsieur de Saint-Malo, lequel en | père en Dieu Monsieur de Saint-Malo, lequel en | ||
− | son état épiscopal nous donna sa bénédiction. | + | son état épiscopal nous donna sa bénédiction." |
− | On partit le mercredi suivant : 3 navires : la Gde | + | On partit le mercredi suivant : 3 navires : la <u>Gde |
− | Hermine du port, 100 à six vingts tonneaux, où était | + | Hermine</u> du port, 100 à six vingts tonneaux, où était |
le capitaine général (c'était la nef amirale avec | le capitaine général (c'était la nef amirale avec | ||
Cartier à son bord) et pour maître Thomas Fromond. | Cartier à son bord) et pour maître Thomas Fromond. | ||
− | 2° La Petite Hermine du port (60 tonneaux) capitaine | + | 2° La <u>Petite Hermine</u> du port (60 tonneaux) capitaine |