|
Page créée avec « 11 Il y a dans ce chapitre des épisodes charmants ; Les gens infirmes et malades se couchant autour de Jacques Cartier pour le toucher : tellement qu'il semblait que Dieu... »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
signe de croix sur les pauvres malades, priant Dieu | signe de croix sur les pauvres malades, priant Dieu | ||
qu'il leur donnât connaissance de notre sainte | qu'il leur donnât connaissance de notre sainte | ||
| − | foi.. Puis le dit cappitaine prit une | + | foi.. Puis le dit cappitaine prit une paires |
| − | d'heures et tout hautement | + | d'heures et tout hautement lut de mot à mot |
la passion de notre seigneur.... » Dans tous les | la passion de notre seigneur.... » Dans tous les | ||
| − | endroits apparents on plante des croix [en guise d'?] | + | endroits apparents on plante des croix [en guise d'[amers?] |
Mœurs des Indiens (p. 30 verso). « Ils ont une autre | Mœurs des Indiens (p. 30 verso). « Ils ont une autre | ||
| − | coutume | + | coutume fort mauvaise de leurs filles, car depuis qu'elles |
sont d'âge d'aller à l'homme, elles sont toutes mises | sont d'âge d'aller à l'homme, elles sont toutes mises | ||
en une maison de bordeau, abandonnées à tout le | en une maison de bordeau, abandonnées à tout le | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
trouvé leur parti. Et tout ce avons vu par expérience, | trouvé leur parti. Et tout ce avons vu par expérience, | ||
car nous avons vu les maisons plaines des | car nous avons vu les maisons plaines des | ||
| − | dites | + | dites filles, comme est une école de garcons en |
France. » — (p. 31) « Ils ont aussi une herbe de | France. » — (p. 31) « Ils ont aussi une herbe de | ||
| − | quoi ils font grand amas l'été durant pour l' | + | quoi ils font grand amas l'été durant pour l'hiver. |
Laquelle ils estiment fort et en usent les hommes | Laquelle ils estiment fort et en usent les hommes | ||
seulement en façon qu'ensuit. Ils la font sécher | seulement en façon qu'ensuit. Ils la font sécher | ||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
mettent en l'un des bouts dudit cornet, puis mettent | mettent en l'un des bouts dudit cornet, puis mettent | ||
un charbon de feu dessus et sucent par | un charbon de feu dessus et sucent par | ||
| − | l'autre bout tant qu'ils | + | l'autre bout tant qu'ils semplent le corps |
