Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 22 (#23)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/10/2018 octobre 2018 17:25:11 par Yannlb
Page créée avec « 16 changeants, ou encore montrant, à mer basse, de véritables prairies de varechs dont les tons d'or [bruni?] commençaient à [s'aviver?] aux premières flammes du jour... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/09/2022 septembre 2022 10:51:46 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
16
 
16
changeants, ou encore montrant, à mer
+
 
 +
changeantes, ou encore montrant, à mer
 
basse, de véritables prairies de varechs dont
 
basse, de véritables prairies de varechs dont
les tons d'or [bruni?] commençaient à [s'aviver?]
+
les tons d'or bruni commençaient à s'aviver  
 
aux premières flammes du jour.
 
aux premières flammes du jour.
  
Ligne 10 : Ligne 11 :
 
bouleversement le plus complet.
 
bouleversement le plus complet.
  
Il arrivait à son auberge, tira ne clef de sa poche
+
Il arrivait à son auberge, tira une clef de sa poche
 
l'introduisit dans le pêne et monta l'escalier qui
 
l'introduisit dans le pêne et monta l'escalier qui
 
faisait face à la porte. A l'étage, il avait sa chambre.
 
faisait face à la porte. A l'étage, il avait sa chambre.
Ligne 21 : Ligne 22 :
 
sa chambre.
 
sa chambre.
  
Il se jeta, en effet, sur on lit, mais tout vêtu,
+
Il se jeta, en effet, sur son lit, mais tout vêtu,
sûr d'avance que lors même qu'il [illisible] pas, et n'en ayant
+
sûr d'avance que lors même qu'il voulait dormir il n'y pouvait pas, et n'en ayant du reste pas la moindre envie. Il ferma pourtant
du reste pas la moindre envie. Il ferma pourtant
 
 
les yeux, les bras en croix sous sa tête, mais ce fut
 
les yeux, les bras en croix sous sa tête, mais ce fut
 
pour mieux regarder au-dedans de lui-même,
 
pour mieux regarder au-dedans de lui-même,
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
Un à un, ils repassèrent dans le champ de sa vision  
 
Un à un, ils repassèrent dans le champ de sa vision  
 
intérieure. Il se voit partant comme tous
 
intérieure. Il se voit partant comme tous
les [seconds?] soirs pour sa tournée nocturne, en compagnie
+
les seconds soirs pour sa tournée nocturne, en compagnie
 
de son matelot, Quéméner ; le brigadier
 
de son matelot, Quéméner ; le brigadier
lui avait lu l'orde de service, selon l'usage : ils
+
leur avait lu l'ordre de service, selon l'usage : ils
était désignés pour visiter de compagnie les
+
étaient désignés pour visiter de compagnie les
[pointes?] de Garrec-Meur, Garrec-Vrân, Buguelès,
+
points de Garrec-Meur, Garrec-Vrân, Buguelès,
Guernêl. Depuis un mois, il connaissait les trois
+
Guermêl. Depuis un mois, il connaissait les trois premiers