Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 27 (#28)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/10/2018 octobre 2018 18:37:28 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/09/2022 septembre 2022 10:53:14 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
21
 
21
 +
 
et qu'il avait ce prétexte.
 
et qu'il avait ce prétexte.
  
Dans la cour du manoir, tranformé en métairie,
+
Dans la cour du manoir, transformé en métairie,
 
il avait trouvé le père Leskildry qui
 
il avait trouvé le père Leskildry qui
 
déchargeait un tombereau de fumier. Mais auparavant,
 
déchargeait un tombereau de fumier. Mais auparavant,
 
dans l'avenue, il avait trouvé un vieux  
 
dans l'avenue, il avait trouvé un vieux  
pâtre, [illisible]-muet, répondant au nom de Kanan
+
pâtre, sourd-muet, répondant au nom de Kanan
 
parce que les seuls mots qu'il sût dire, c'étaient
 
parce que les seuls mots qu'il sût dire, c'étaient
Kan-Kenan, Kanan, Kanan. Il s'était mis
+
Kan-Kenan, Kanans, Kanan. Il s'était mis
 
à crier ces mots d'une voix stridente, en apercevant
 
à crier ces mots d'une voix stridente, en apercevant
le lieutenant Kerguz. Le sous patron avait [rit?]
+
le lieutenant Kerguz. Le sous patron avait ri :
  
— Ne craigniez rien : c'est un sourd muet, un
+
— Ne craignez rien : c'est un sourd muet, un
 
pauvre garçon qui n'a trouvé de refuge qu'ici.
 
pauvre garçon qui n'a trouvé de refuge qu'ici.
  
Ligne 18 : Ligne 19 :
 
grand vieillard, un type des races conquérantes, un
 
grand vieillard, un type des races conquérantes, un
 
mélange de gd seigneur et de forban, une raideur
 
mélange de gd seigneur et de forban, une raideur
[britonnique?] plutôt que bretonne, une musculation énorme :
+
britannique plutôt que bretonne, une musculature
 +
énorme :
  
 
- Ah ! C'est vous le nouveau lieutenant ? Dieu  
 
- Ah ! C'est vous le nouveau lieutenant ? Dieu  
 
vous conduise ! Vous êtes le bienvenu à mon seuil,
 
vous conduise ! Vous êtes le bienvenu à mon seuil,
dit-en en breton.
+
dit-il en en breton.
  
 
Et, précédant les visiteurs, il était entré ds la
 
Et, précédant les visiteurs, il était entré ds la