Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 30 (#31)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/10/2018 octobre 2018 19:11:55 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/09/2022 septembre 2022 12:12:06 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
24
 
24
 +
 
Le sujet était que ce paysan, Efflam,
 
Le sujet était que ce paysan, Efflam,
 
avait été envoyé par sa femme vendre à la foire
 
avait été envoyé par sa femme vendre à la foire
Ligne 12 : Ligne 13 :
 
Me mije bet evit-he niver poellado piz
 
Me mije bet evit-he niver poellado piz
 
Ar c'henta zo êt gant al louarn
 
Ar c'henta zo êt gant al louarn
An eil nefoa foueltr tarn scouarn
+
An eil nefoa foueltr [tarn?] scouarn
 
An drived a zo êt da gi
 
An drived a zo êt da gi
Sethu 'r proft a [gemerer?] breman deuz ar gwizi.
+
Sethu 'r profit a [gemerer?] breman deuz ar gwizi.
  
 
Il se met alors à se plaindre de sa femme qui
 
Il se met alors à se plaindre de sa femme qui
 
lui avait mis un tas d'écheveaux de fils « etre
 
lui avait mis un tas d'écheveaux de fils « etre
 
Kep ha toën » (entre le chevron et le toit) et qui
 
Kep ha toën » (entre le chevron et le toit) et qui
n'avait pas pu en tisser un toile. En somme
+
n'avait pas pu en tisser une toile. En somme
c'étaient les doléances d'un Fanch Kouer à qui  
+
c'étaient les doléances d'un <u>Fanch Kouer</u> à qui  
 
sa femme joue de mauvais tours.
 
sa femme joue de mauvais tours.
  
Vers [1836?], papa se trouvait souvent chez
+
Vers 183[6?], papa se trouvait souvent chez
 
son oncle Philippe Le Bras, aubergiste, et là
 
son oncle Philippe Le Bras, aubergiste, et là
 
venait le sacristain de Plestin, François Le
 
venait le sacristain de Plestin, François Le