Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 38 (#39)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/11/2018 novembre 2018 19:03:22 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/11/2018 novembre 2018 19:27:42 par Yannlb
Ligne 16 : Ligne 16 :
  
 
Surcouf ne commandait pas, ainsi qu'il
 
Surcouf ne commandait pas, ainsi qu'il
l'avait désiré, un bâtiment armé en guere. L'Emilie,
+
l'avait désiré, un bâtiment armé en guerre. L'Emilie,
 
quoique l'on n'eût rien changé à son bord,
 
quoique l'on n'eût rien changé à son bord,
 
n'est plus qu'un navire armé en temps de guerre.
 
n'est plus qu'un navire armé en temps de guerre.
Il peut, il [?] combattu, [?] attaqué, car, en  
+
Il peut, il [doit?] combattre, [s'il est?] attaqué, car, en  
 
se laissant prendre, sous prétexte qu'il n'a pas
 
se laissant prendre, sous prétexte qu'il n'a pas
 
de lettre de marque, il déshonore son pavillon et
 
de lettre de marque, il déshonore son pavillon et
 
[ruine?] ses armateurs.. L'Emilie quitte le port,
 
[ruine?] ses armateurs.. L'Emilie quitte le port,
le 3 sept. 1798, [muni?] d'un congé de navigation
+
le 3 sept. 1795, [muni?] d'un congé de navigation
 
signé du gouverneur. De St Denis où elle fait escale
 
signé du gouverneur. De St Denis où elle fait escale
 
elle [se dirige?] sur Mahé. Le 15 sept. elle est en rade
 
elle [se dirige?] sur Mahé. Le 15 sept. elle est en rade
sur l'ile Ste Anne : elle a volu à toutes voiles. [?]
+
sur l'ile Ste Anne : elle a volé à toutes voiles. [Déjà?]
 
elle a embarqué qques tonneaux de [vivres?] des îles
 
elle a embarqué qques tonneaux de [vivres?] des îles
 
Seychelles, lorsque ses vigies signalent 2 gros vaisseaux  
 
Seychelles, lorsque ses vigies signalent 2 gros vaisseaux  
 
faisant route dans la direction de son mouillage.
 
faisant route dans la direction de son mouillage.
Surcouf appareille sur le champ pour se dérober
+
Surcouf appareille sur le champ pr se dérober
 
à [ces?] deux adversaires : il conduit son navire à travers
 
à [ces?] deux adversaires : il conduit son navire à travers
 
les écueils d'un archipel encore mal connu et
 
les écueils d'un archipel encore mal connu et
 
laisse loin derrière lui les vaisseaux ennemis.
 
laisse loin derrière lui les vaisseaux ennemis.
 
Où aller maintenant ? « A la côte de l'Est » dit Surcouf
 
Où aller maintenant ? « A la côte de l'Est » dit Surcouf