Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 39 (#40)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/11/2018 novembre 2018 19:19:10 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/11/2018 novembre 2018 19:45:48 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
33
 
33
On appelait ainsi la côte de [Sumatra?], [?],
+
On appelait ainsi la côte de [Sumatra?], [Java?],
 
Merguy. Il est arrete en conseil qu'on [ira?] prendre
 
Merguy. Il est arrete en conseil qu'on [ira?] prendre
 
du riz à Merguy. Surcouf fait monter qques canons
 
du riz à Merguy. Surcouf fait monter qques canons
 
embarqués comme lest et arme des hommes qui  
 
embarqués comme lest et arme des hommes qui  
se sont embarqués furtivement à [?] et
+
se sont embarqués furtivement à [Bourbon?] et
 
aux Seychelles. Maintenant, a dieu vat ! Surcouf
 
aux Seychelles. Maintenant, a dieu vat ! Surcouf
 
est sûr de cueillir qque anglais, n'en déplaise
 
est sûr de cueillir qque anglais, n'en déplaise
 
à messire Malartic. En effet, on s'empare du
 
à messire Malartic. En effet, on s'empare du
Pingouin dans les parages du [?], près Merguy,
+
Pingouin dans les parages du Pégou, près Merguy,
levent poussse l'Emilie vers l'entrée du [?]. Le
+
Le vent pousse l'Emilie vers l'entrée du [Gange?]. Le
19 janvir 1796 on annonce une voile, le Cartier
+
19 janvier 1796 on annonce une voile, le Cartier
suivi de 2 autres  : le Russel et le Sambollasse
+
suivie de 2 autres  : le Russel et le Sambollasse
 
chargés de riz. Cela est plus rapide que de
 
chargés de riz. Cela est plus rapide que de
 
s'approvisionner à terre. et plus amusant. Tous trois sont pris. Comme le Cartier marche mieux
 
s'approvisionner à terre. et plus amusant. Tous trois sont pris. Comme le Cartier marche mieux
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
son second avec les autres prises.
 
son second avec les autres prises.
  
Le 28, janvier, au milieu des ténèbres, il accoste
+
Le 28, janvier, au milieu des ténèbres, il accoste,
 
[enlève?] la Diana (6000 balles de riz). Il fait voile
 
[enlève?] la Diana (6000 balles de riz). Il fait voile
 
avec sa prise vers l'ile de France quand il rencontre
 
avec sa prise vers l'ile de France quand il rencontre