Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 39 (#40)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/11/2018 novembre 2018 19:45:48 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/03/2019 mars 2019 20:10:39 par Transfuge
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
33
 
33
On appelait ainsi la côte de [Sumatra?], [Java?],
+
On appelait ainsi la côte de Sumatra, Java,
Merguy. Il est arrete en conseil qu'on [ira?] prendre
+
Merguy. Il est arrete en conseil qu'on ira prendre
 
du riz à Merguy. Surcouf fait monter qques canons
 
du riz à Merguy. Surcouf fait monter qques canons
 
embarqués comme lest et arme des hommes qui  
 
embarqués comme lest et arme des hommes qui  
se sont embarqués furtivement à [Bourbon?] et
+
se sont embarqués furtivement à Bourbon et
 
aux Seychelles. Maintenant, a dieu vat ! Surcouf
 
aux Seychelles. Maintenant, a dieu vat ! Surcouf
 
est sûr de cueillir qque anglais, n'en déplaise
 
est sûr de cueillir qque anglais, n'en déplaise
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
suivie de 2 autres  : le Russel et le Sambollasse
 
suivie de 2 autres  : le Russel et le Sambollasse
 
chargés de riz. Cela est plus rapide que de
 
chargés de riz. Cela est plus rapide que de
s'approvisionner à terre. et plus amusant. Tous trois sont pris. Comme le Cartier marche mieux
+
s'approvisionner à terre. et plus amusant. Tous  
 +
trois sont pris. Comme le Cartier marche mieux
 
que l'Emilie un peu fatiguée, Surcouf y transporte
 
que l'Emilie un peu fatiguée, Surcouf y transporte
 
son pavillon et expédie vers l'ile de France
 
son pavillon et expédie vers l'ile de France
Ligne 19 : Ligne 20 :
  
 
Le 28, janvier, au milieu des ténèbres, il accoste,
 
Le 28, janvier, au milieu des ténèbres, il accoste,
[enlève?] la Diana (6000 balles de riz). Il fait voile
+
enlève la Diana (6000 balles de riz). Il fait voile
 
avec sa prise vers l'ile de France quand il rencontre
 
avec sa prise vers l'ile de France quand il rencontre
 
le Triton, vaisseau de la Compagnie, portant
 
le Triton, vaisseau de la Compagnie, portant
Ligne 32 : Ligne 33 :
 
à ses matelots de se cacher et reste sur le pont avec
 
à ses matelots de se cacher et reste sur le pont avec
 
un officier et qques Indiens, gens inoffensifs,
 
un officier et qques Indiens, gens inoffensifs,
détachés de ses prises. Arrivée à [1/2?] portée de
+
détachés de ses prises. Arrivée à 1/2 portée de