Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 46 (#46)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/11/2018 novembre 2018 21:29:13 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/09/2022 septembre 2022 13:01:44 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
40
 
40
Kermaria-Lann, Ce 27 septembre 1902. Je
+
 
 +
<u>Kermaria-Lann</u>, Ce 27 septembre 1902. Je
 
m'arrête à la vieille chapelle bâtie sur un tertre bas,
 
m'arrête à la vieille chapelle bâtie sur un tertre bas,
 
à gauche de la route, en allant sur Guingamp.
 
à gauche de la route, en allant sur Guingamp.
Ligne 23 : Ligne 24 :
  
  
La cuscute = Ar Vossen (Plougrescant)
+
La cuscute = Ar <u>Vossen</u> (Plougrescant)
  
La verveine = Louzouen ar Groaz.
+
La verveine = <u>Louzouen ar Groaz</u>.
  
 
A Moustérus, pour guérir une vache dont  
 
A Moustérus, pour guérir une vache dont  
 
les pis étaient enflés, le boucher, prétendant qu'elle
 
les pis étaient enflés, le boucher, prétendant qu'elle
s'était roulée sur de la terre à taupes (douar
+
s'était roulée sur de la terre à taupes (<u>douar</u>
goët) et qu'elle était venue à bulumi
+
goët) et qu'elle était venue à <u>bulumi</u>
 
recommandait de chauffer au rouge un
 
recommandait de chauffer au rouge un
 
soc de charrue, de le placer sous le ventre de
 
soc de charrue, de le placer sous le ventre de
 
la vache, et de répandre dessus de la cire
 
la vache, et de répandre dessus de la cire
vierge (Coar gwerc'h) dont la fumée  
+
vierge (<u>Coar gwerc'h</u>) dont la fumée  
 
guérissait l'enflure. (Coëtlogon)
 
guérissait l'enflure. (Coëtlogon)
  
 
Un vieux disait : « Quand je me suis marié,
 
Un vieux disait : « Quand je me suis marié,
 
j'avais une douzaine de chemises, moins onze. »
 
j'avais une douzaine de chemises, moins onze. »