Scripto · Transcrire

Wikitext

42
femme peut leur donner à boire, mais
pas la mère. Au bourg de Plougrescant,
quand on envoie l'enfant baptiser, on lui
donne après le baptème du vin blanc sucré
à boire. A Plougrescant on donne à boire
aux enfants de l'eau tiède que l'on jette
sur du pain et dans laquelle on met de l'eau
de vie. —

En Trégor.

La maison se compose d'une cuisine (ar guigin)
et d'un bas bout (ar penn traon) et parfois d'un
bas-côté sur le derrière servant de pièce de débarras,
de laiterie, souvent de cave. Autrefois, toutes les maisons
étaient en chaume (plouz) sauf les manoirs
importants. « quand j'étais enfant il n'y avait
qu'une maison à ardoises (eun ti-glaz) à Port-Blanc »
me dit Lise Le Bellec chez qui je prends 
ces renseignements. Comme fenêtres, sur la [cuisine?],
pièce principale, il y avait une gde fenêtre (prenestr
braz) et une plus petite, plus haut vers
l'âtre (ar prenestr bihan). Avec les toits en chaume
il y avait plus de travail. A tous les coups de temps
il fallait les réparer. Mais ils coûtaient moins. Il
fallait 15 jours pour couvrir une maison assez
grande. Le couvreur en chaume s'appelait An 
toër plouz). On commence à couvrir en tuiles depuis
quarante ans tout au plus (on dit [briques?] en breton)

Quand on bâtit une maison neuve, avant 
d'y entrer, et d'y placer les meubles, on saigne
un [poulet?] (eur [ponsin?]) et on arrose l'aire de
la maison avec le sang, pendant que le sang 
s'égoutte, on [balance?] la bête, comme un [illisible]

Revision: Page 48 (#48)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext