|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
42 | 42 | ||
| + | |||
femme peut leur donner à boire, mais | femme peut leur donner à boire, mais | ||
pas la mère. Au bourg de Plougrescant, | pas la mère. Au bourg de Plougrescant, | ||
| Ligne 9 : | Ligne 10 : | ||
de vie. — | de vie. — | ||
| − | En Trégor. | + | <u>En Trégor</u>. |
La maison se compose d'une cuisine (ar guigin) | La maison se compose d'une cuisine (ar guigin) | ||
| Ligne 19 : | Ligne 20 : | ||
qu'une maison à ardoises (eun ti-glaz) à Port-Blanc » | qu'une maison à ardoises (eun ti-glaz) à Port-Blanc » | ||
me dit Lise Le Bellec chez qui je prends | me dit Lise Le Bellec chez qui je prends | ||
| − | ces renseignements. Comme fenêtres, sur la | + | ces renseignements. Comme fenêtres, sur la cuisine, |
pièce principale, il y avait une gde fenêtre (prenestr | pièce principale, il y avait une gde fenêtre (prenestr | ||
braz) et une plus petite, plus haut vers | braz) et une plus petite, plus haut vers | ||
| Ligne 28 : | Ligne 29 : | ||
grande. Le couvreur en chaume s'appelait An | grande. Le couvreur en chaume s'appelait An | ||
toër plouz). On commence à couvrir en tuiles depuis | toër plouz). On commence à couvrir en tuiles depuis | ||
| − | quarante ans tout au plus (on dit | + | quarante ans tout au plus (on dit <u>briques</u> en breton) |
Quand on bâtit une maison neuve, avant | Quand on bâtit une maison neuve, avant | ||
d'y entrer, et d'y placer les meubles, on saigne | d'y entrer, et d'y placer les meubles, on saigne | ||
| − | un | + | un poulet (eur pousin) et on arrose l'aire de |
la maison avec le sang, pendant que le sang | la maison avec le sang, pendant que le sang | ||
| − | s'égoutte | + | s'égoutte. on balance la bête, comme un arrosoir |
