|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
44 | 44 | ||
| + | |||
avoir soin de jeter une petite parcelle de | avoir soin de jeter une petite parcelle de | ||
| − | + | buis bénit dans le feu. La barbarie des chouettes | |
clouées, n'existe pas en Trégor, ni peut-être en | clouées, n'existe pas en Trégor, ni peut-être en | ||
Bretagne. | Bretagne. | ||
| − | Meubles. Près de l'âtre, un lit | + | Meubles. Près de l'âtre, un lit clos et un |
| − | banc-tossel. Le lit clos avec des | + | banc-tossel. Le lit clos avec des raclets ou |
des rideaux. En dessous on mettait en guise | des rideaux. En dessous on mettait en guise | ||
de fond de grosses branches sur lesquels on | de fond de grosses branches sur lesquels on | ||
| − | mettait une couche de | + | mettait une couche de genêt. Et sur le genêt, on |
mettait de la paille de froment ou de seigle. | mettait de la paille de froment ou de seigle. | ||
| − | Sur la paille la colc'hed ou couette, faite | + | Sur la paille la <u>colc'hed</u> ou couette, faite |
en toile fabriquée à la maison, la trame en | en toile fabriquée à la maison, la trame en | ||
fil de lin, et le reste en étoupe. Elle était | fil de lin, et le reste en étoupe. Elle était | ||
bourrée avec de la balle (pell) d'avoine. | bourrée avec de la balle (pell) d'avoine. | ||
| − | On avait cette | + | On avait cette balle en cadeau pour la participation |
que l'on prenait au battage au | que l'on prenait au battage au | ||
fléau chez tel ou tel fermier. En ce temps | fléau chez tel ou tel fermier. En ce temps | ||
| Ligne 21 : | Ligne 22 : | ||
o c'hober oralajo ». Les lits étaient en | o c'hober oralajo ». Les lits étaient en | ||
chêne noir (dêro dû). Sur la couette | chêne noir (dêro dû). Sur la couette | ||
| − | unique on mettait les draps ( | + | unique on mettait les draps (minsellio), de la |
toile faite à la maison, et comme couverture | toile faite à la maison, et comme couverture | ||
| − | un ballin fait à la maison aussi. | + | un <u>ballin</u> fait à la maison aussi. Le <u>ballin</u> |
était fait avec de l'étoupe filée et tramée | était fait avec de l'étoupe filée et tramée | ||
par le tisserand. Le père de Lise était tisserand | par le tisserand. Le père de Lise était tisserand | ||
| Ligne 29 : | Ligne 30 : | ||
un spéciment sont d'étoupe grise | un spéciment sont d'étoupe grise | ||
qu'on dirait tressée comme de la corde. C'étaient | qu'on dirait tressée comme de la corde. C'étaient | ||
| − | des | + | des choses solides et qui duraient. Le ballin de Lise |
| − | est plus | + | est plus ancien qu'elle qui a 24 ans passés, |
| − | Lise me montre | + | Lise me montre aussi un nappe de table |
| − | ou pour faire des | + | ou pour faire des chevets de chapelles blanches.[illisible] |
