| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
deux bouts de la nappe il y a une sorte | deux bouts de la nappe il y a une sorte | ||
de filet tressé que termine une frange faite de | de filet tressé que termine une frange faite de | ||
| − | + | houppettee [roses?] et blanc, bleu et blanc, alternées. | |
Ces nappes servaient aussi à couvrir le pain | Ces nappes servaient aussi à couvrir le pain | ||
sur la table. Les gens qui ne pouvaient avoir | sur la table. Les gens qui ne pouvaient avoir | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
aisées on faisait faire une pièce de toile on | aisées on faisait faire une pièce de toile on | ||
taillait une nappe (doubier) dans la pièce. | taillait une nappe (doubier) dans la pièce. | ||
| − | + | Elle a, dit-elle, plus de [cent ans?] et elle est encore | |
comme toute neuve. C'est admirable la puissance | comme toute neuve. C'est admirable la puissance | ||
de conservatisme de ces Bretonnes. Quant le lit | de conservatisme de ces Bretonnes. Quant le lit | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
d'avoine, comme la couette. Contre le lit était | d'avoine, comme la couette. Contre le lit était | ||
[appendu?] un vieux bénitier (eur pinsin dour | [appendu?] un vieux bénitier (eur pinsin dour | ||
| − | + | binniget) et un rameau de buis bénit entre le | |
bout du lit et le mur. Derrière le lit, dans le | bout du lit et le mur. Derrière le lit, dans le | ||
mur, il y avait un trou pour mettre le vase | mur, il y avait un trou pour mettre le vase | ||
