|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
47 | 47 | ||
| + | |||
et ils les y mettaient, aussitôt mangé, | et ils les y mettaient, aussitôt mangé, | ||
en sorte qu'elles n'étaient lavées jamais, de | en sorte qu'elles n'étaient lavées jamais, de | ||
peur d'être confondues avec les autres. | peur d'être confondues avec les autres. | ||
| − | Dans les grands | + | Dans les grands ménages, anciens manoirs, il |
y avaient des escaliers de pierre, sous lesquels, | y avaient des escaliers de pierre, sous lesquels, | ||
dans la cuisine, il y avait une grande auge | dans la cuisine, il y avait une grande auge | ||
de pierre (eul louar vin vraz) dans laquelle | de pierre (eul louar vin vraz) dans laquelle | ||
on jetait les restes, les détritus, les | on jetait les restes, les détritus, les | ||
| − | eaux grasses (ar | + | eaux grasses (ar gobillen), que l'on donnait |
ensuite aux bêtes. Sur la fenêtre ou sur le | ensuite aux bêtes. Sur la fenêtre ou sur le | ||
| − | + | <u>Portez-arm</u>, il y avait en guise de livre la | |
Vie des saints. C'était toute la bibliothèque des | Vie des saints. C'était toute la bibliothèque des | ||
campagnes. La fenêtre se fermait à l'intérieur | campagnes. La fenêtre se fermait à l'intérieur | ||
| Ligne 26 : | Ligne 27 : | ||
que l'on y conservait sous la cendre jusqu'au | que l'on y conservait sous la cendre jusqu'au | ||
lendemain, et au fond de cet espace dans | lendemain, et au fond de cet espace dans | ||
| − | le mur se | + | le mur se creusait une fosse, eur [forniguel?] |
| − | où l'on | + | où l'on fourrait les cendres : on fermait cette |
| − | forniguel avec une pierre, comme un sépulcre | + | [forniguel?] avec une pierre, comme un sépulcre |
primitif. De chaque côté de l'âtre, il y | primitif. De chaque côté de l'âtre, il y | ||
| − | avait deux masses (eur mass pri) d'argile | + | avait deux <u>masses</u> (eur mass pri) d'argile |
| − | pour s'asseoir | + | pour s'asseoir à se chauffer. Ds les maisons |
| − | plus aisées on les | + | plus aisées on les remplaçait par des sièges |
primitifs, faits de troncs d'arbres creusés, des | primitifs, faits de troncs d'arbres creusés, des | ||
| − | Kador goat. Au dessus de l'âtre il y avait le | + | <u>Kador goat</u>. Au dessus de l'âtre il y avait le |
