| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
manteau de pierre de la cheminée le long | manteau de pierre de la cheminée le long | ||
duquel était suspendu le portez-arm où | duquel était suspendu le portez-arm où | ||
| − | l'on couchait le fusil comme | + | l'on couchait le fusil comme le nom l'indique, |
| − | et où l'on mettrait les | + | et où l'on mettrait les allumettes [scloss?] |
(allumettes de [tiges] de chanvre, par paquets, | (allumettes de [tiges] de chanvre, par paquets, | ||
les petites boites contenant les clous pour les sabots que | les petites boites contenant les clous pour les sabots que | ||
| − | l'on cloûtait | + | l'on cloûtait durant les soirs d'[hivers?], quelquefois |
une vie des Saints. | une vie des Saints. | ||
L'aire de la maison était en terre battue. | L'aire de la maison était en terre battue. | ||
| − | On cassait la terre et on l'aplanissait, on y mettait des [ | + | On cassait la terre et on l'aplanissait, on y mettait des [cales?], on l'arrosait |
abondamment et sur ce sol détrempé avaient | abondamment et sur ce sol détrempé avaient | ||
lieu les danses de l'aire. Ces danses avaient | lieu les danses de l'aire. Ces danses avaient | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
deux, trois ans, dès que des trous trop grands, | deux, trois ans, dès que des trous trop grands, | ||
s'étaient creusés, surtout là où l'on coupait le | s'étaient creusés, surtout là où l'on coupait le | ||
| − | fagot à la serpe sur le | + | fagot à la serpe sur le billot (ar [pigoss?]. |
| − | Au-dessus, il n'y avait aucun plancher de bois : | + | Au-dessus, il n'y avait aucun plancher de |
| − | le plafond | + | bois : le plafond entre chaque poutre on |
mettait un treillage de bâtons enveloppés | mettait un treillage de bâtons enveloppés | ||
| − | de paille et on | + | de paille et on calfeutrait ce treillage |
| − | avec | + | avec du torchis (cales ou caraj, épluchures de |
| − | + | lin) d'argile, de sorte qu'en dessus et en | |
dessous tout n'était qu'argile. Ces plafonds | dessous tout n'était qu'argile. Ces plafonds | ||
d'ailleurs étaient solides : on y mettrait de forts | d'ailleurs étaient solides : on y mettrait de forts | ||
| − | tas de | + | tas de blé qu'ils soutenaient fort bien. On les |
blanchissait à la chaux, parfoi, dans la | blanchissait à la chaux, parfoi, dans la | ||
cuisine. | cuisine. | ||
| − | Il y avait aussi gweléo leïne ou | + | Il y avait aussi gweléo [leïne?] ou |
gwelio la chapelle, des lits comme nos lits | gwelio la chapelle, des lits comme nos lits | ||
| − | modernes, | + | modernes, sauf que les rideaux étaient |
| − | en bois avec un ciel de | + | en bois avec un ciel de lit aplati. On les appelait |
la chapelle parce qu'ils avaient un | la chapelle parce qu'ils avaient un | ||
