Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 54 (#55)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/11/2018 novembre 2018 09:37:40 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/09/2022 septembre 2022 13:23:25 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
48
 
48
 +
 
manteau de pierre de la cheminée le long
 
manteau de pierre de la cheminée le long
duquel était suspendu le portez-arm où
+
duquel était suspendu le <u>portez-arm</u>
 
l'on couchait le fusil comme le nom l'indique,
 
l'on couchait le fusil comme le nom l'indique,
et où l'on mettait les allumettes scloss
+
et où l'on mettait les <u>allumettes scloss</u>
(allumettes de [tiges?] de chanvre, par paquets,
+
(allumettes de tiges de chanvre), par paquets,
 
les petites boites contenant les clous pour les sabots que
 
les petites boites contenant les clous pour les sabots que
 
l'on cloûtait durant les soirs d'hivers, quelquefois
 
l'on cloûtait durant les soirs d'hivers, quelquefois
Ligne 10 : Ligne 11 :
  
 
L'aire de la maison était en terre battue.
 
L'aire de la maison était en terre battue.
On cassait la terre et on l'aplanissait, on y mettait des [cales?], on l'arrosait
+
On cassait la terre et on l'aplanissait, on y mettait des cales, on l'arrosait abondamment et sur ce sol détrempé avaient  
abondamment et sur ce sol détrempé avaient  
+
lieu les <u>danses de l'aire</u>. Ces danses avaient
lieu les danses de l'aire. Ces danses avaient
 
 
lieu le soir. On cassait la terre de l'aire, tous les  
 
lieu le soir. On cassait la terre de l'aire, tous les  
 
deux, trois ans, dès que des trous trop grands
 
deux, trois ans, dès que des trous trop grands
 
s'étaient creusés, surtout là où l'on coupait le
 
s'étaient creusés, surtout là où l'on coupait le
fagot à la serpe sur le billot (ar [pigoss?].
+
fagot à la serpe sur le billot (ar [pigoss?]).
 
Au-dessus, il n'y avait aucun plancher de  
 
Au-dessus, il n'y avait aucun plancher de  
 
bois : le plafond entre chaque poutre on
 
bois : le plafond entre chaque poutre on
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
cuisine.
 
cuisine.
  
Il y avait aussi gweléo [leïnet?] ou  
+
Il y avait aussi gweléo leïnef ou  
gwelio la chapelle, des lits comme nos lits
+
<u>gwelio la chapelle</u>, des lits comme nos lits
 
modernes, sauf que les rideaux étaient
 
modernes, sauf que les rideaux étaient
 
en bois avec un ciel de lit aplati. On les appelait
 
en bois avec un ciel de lit aplati. On les appelait
la chapelle parce qu'ils avaient un peu cette
+
la <u>chapelle</u> parce qu'ils avaient un peu cette