|
Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
49 | 49 | ||
| + | |||
forme. Le jour d'une noce, on faisait en | forme. Le jour d'une noce, on faisait en | ||
sorte de défoncer le lit, pour faire une farce | sorte de défoncer le lit, pour faire une farce | ||
| Ligne 11 : | Ligne 12 : | ||
De chaque côté de la table il y avait des | De chaque côté de la table il y avait des | ||
bancs. Les dressoirs, quand il y en avait, ce qui | bancs. Les dressoirs, quand il y en avait, ce qui | ||
| − | était rare, s'appelaient eur verrier. En | + | était rare, s'appelaient <u>eur verrier</u>. En |
| − | ce temps là, quand il y avait gwadigennou | + | ce temps là, quand il y avait <u>gwadigennou</u> |
qque part, on les apportait dans un vase | qque part, on les apportait dans un vase | ||
d'argile sur la table et l'on n'avait que des | d'argile sur la table et l'on n'avait que des | ||
| Ligne 18 : | Ligne 19 : | ||
Au coin gauche de l'âtre, il y avait un | Au coin gauche de l'âtre, il y avait un | ||
| − | Ki [bougi?] (chien de [ | + | <u>Ki [bougi?]</u> (chien de [fongie?]) : c'était une espèce de |
tige de bois plantée dans un rond de bois pour | tige de bois plantée dans un rond de bois pour | ||
la faire tenir debout, et que garnissait ds le | la faire tenir debout, et que garnissait ds le | ||
| − | haut eur waskl, une | + | haut <u>eur waskl</u>, une pince de fer pour |
| − | tenir la chandelle. Qqfois la Waskl était | + | tenir la chandelle. Qqfois la <u>Waskl</u> était |
fixée au mur, entre deux pierres. C'était | fixée au mur, entre deux pierres. C'était | ||
| − | elle qui tenait le golo roussin ou golo | + | elle qui tenait le <u>golo roussin</u> ou golo |
| − | lutic. Du même côté de l'âtre était attaché | + | <u>lutic</u>. Du même côté de l'âtre était attaché |
| − | le chipot holen, en bois, ou bien il était | + | le <u>chipot holen</u>, en bois, ou bien il était |
simplement posé sur l'âtre, et l'on pouvait | simplement posé sur l'âtre, et l'on pouvait | ||
| − | s'y asseoir pour se chauffer. « Et ê [Luduen?] | + | s'y asseoir pour se chauffer. « Et <u>ê [Luduen?] |
| − | war he chipotholen » disait-on de celui qui | + | war he chipotholen </u>» disait-on de celui qui |
[recherchait?] cette place. C'était dans ce vase | [recherchait?] cette place. C'était dans ce vase | ||
en bois à couvercle mobile qu'était le sel : il | en bois à couvercle mobile qu'était le sel : il | ||
pouvait contenir 5 à 6 livres. Il y avait ensuite | pouvait contenir 5 à 6 livres. Il y avait ensuite | ||
| − | le trépied, puis la grande marmite, ar | + | le trépied, puis la grande marmite, <u>ar</u> |
