|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
51 | 51 | ||
| + | |||
sabot pour le rapporter. On faisait le feu | sabot pour le rapporter. On faisait le feu | ||
| − | avec de | + | avec de l'ajonc, de la fougère, du goémon. |
Quelquefois on remplaçait l'amadou | Quelquefois on remplaçait l'amadou | ||
par des morceaux de toile neuve (qui | par des morceaux de toile neuve (qui | ||
n'avait pas encore été lavée) : on la coupait | n'avait pas encore été lavée) : on la coupait | ||
| − | en menus morceaux et les brûlait sur l'âtre | + | en menus morceaux et on les brûlait sur l'âtre |
puis on ramassait la cendre, on la mettait | puis on ramassait la cendre, on la mettait | ||
dans une petite boite et cette cendre reprenait | dans une petite boite et cette cendre reprenait | ||
feu à la moindre étincelle. | feu à la moindre étincelle. | ||
| − | Une année, j'étais servante à | + | Une année, j'étais servante à Gueltas |
chez Lollo Bellec, un oncle à moi. Un dimanche | chez Lollo Bellec, un oncle à moi. Un dimanche | ||
| − | que j'étais plac'h ar guer, pas moyen d'avoir | + | que j'étais <u>plac'h ar guer</u>, pas moyen d'avoir |
de feu pour préparer le repas. Un des fils de | de feu pour préparer le repas. Un des fils de | ||
| − | la maison alla au portez-arm, | + | la maison alla au portez-arm, décrocha le |
| − | fusil, disposa une | + | fusil, disposa une boule d'étoupe sur l'âtre |
et, à mon grand effroi, y tira un coup de | et, à mon grand effroi, y tira un coup de | ||
fusil pour y mettre le feu. Jamais je n'ai | fusil pour y mettre le feu. Jamais je n'ai | ||
| Ligne 21 : | Ligne 22 : | ||
notre repas. Car, dans cette île, je n'aurais pas | notre repas. Car, dans cette île, je n'aurais pas | ||
pu aller chercher de feu ailleurs. | pu aller chercher de feu ailleurs. | ||
| + | |||
| + | Contre les murs étaient attachées des images | ||
| + | de la Bonne mort, de la Mauvaise mort, du | ||
| + | chemin de paradis, de l'enfer, du Juif-Errant... | ||
| + | des <u>portraits</u> de Ste Anne, de Jésus en croix. | ||
| + | |||
| + | Sur les portes quand on les ferme, on fait | ||
| + | le signe de croix sur la porte. Sur le feu aussi, | ||
| + | quand on l'enveloppe (pa [baker?] an tan) | ||
| + | c'est à dire quand, avec un petit balai de genêt, | ||
| + | on rassemble la braise et qu'on la | ||
| + | couvre de cendre, on fait également le signe | ||
| + | de croix. Sans cela le diable avait | ||
| + | <u>velli</u> (pouvoir) sur les gens et sur le feu, et | ||
