Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 57 (#58)

Carnet EG, 1889-1911
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/10/2018 octobre 2018 18:56:11 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/09/2022 septembre 2022 09:45:03 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
51
 
51
 +
 
sabot pour le rapporter. On faisait le feu
 
sabot pour le rapporter. On faisait le feu
avec de [l'ajon?] de la [illisible] du goémon.
+
avec de l'ajonc, de la fougère, du goémon.
 
Quelquefois on remplaçait l'amadou
 
Quelquefois on remplaçait l'amadou
 
par des morceaux de toile neuve (qui
 
par des morceaux de toile neuve (qui
 
n'avait pas encore été lavée) : on la coupait
 
n'avait pas encore été lavée) : on la coupait
en menus morceaux et les brûlait sur l'âtre
+
en menus morceaux et on les brûlait sur l'âtre
 
puis on ramassait la cendre, on la mettait
 
puis on ramassait la cendre, on la mettait
 
dans une petite boite et cette cendre reprenait
 
dans une petite boite et cette cendre reprenait
 
feu à la moindre étincelle.
 
feu à la moindre étincelle.
  
Une année, j'étais servante à [Loqueltas?]
+
Une année, j'étais servante à Gueltas
 
chez Lollo Bellec, un oncle à moi. Un dimanche
 
chez Lollo Bellec, un oncle à moi. Un dimanche
que j'étais plac'h ar guer, pas moyen d'avoir
+
que j'étais <u>plac'h ar guer</u>, pas moyen d'avoir
 
de feu pour préparer le repas. Un des fils de
 
de feu pour préparer le repas. Un des fils de
la maison alla au portez-arm, [illisible?] le
+
la maison alla au portez-arm, décrocha le
fusil, disposa une bout d'étoupe sur l'âtre
+
fusil, disposa une boule d'étoupe sur l'âtre
 
et, à mon grand effroi, y tira un coup de
 
et, à mon grand effroi, y tira un coup de
 
fusil pour y mettre le feu. Jamais je n'ai
 
fusil pour y mettre le feu. Jamais je n'ai
Ligne 22 : Ligne 23 :
 
pu aller chercher de feu ailleurs.
 
pu aller chercher de feu ailleurs.
  
Contres les murs étaient attachés des images
+
Contre les murs étaient attachées des images
 
de la Bonne mort, de la Mauvaise mort, du
 
de la Bonne mort, de la Mauvaise mort, du
chemin du paradis, de l'enfer, du Juif-Errant...
+
chemin de paradis, de l'enfer, du Juif-Errant...
des portraits de Ste Anne, de Jésus en croix.
+
des <u>portraits</u> de Ste Anne, de Jésus en croix.
  
Sur les pore quand on les ferme, on fait
+
Sur les portes quand on les ferme, on fait
 
le signe de croix sur la porte. Sur le feu aussi,
 
le signe de croix sur la porte. Sur le feu aussi,
 
quand on l'enveloppe (pa [baker?] an tan)
 
quand on l'enveloppe (pa [baker?] an tan)
Ligne 34 : Ligne 35 :
 
couvre de cendre, on fait également le signe
 
couvre de cendre, on fait également le signe
 
de croix. Sans cela le diable avait  
 
de croix. Sans cela le diable avait  
velli (pouvoir) sur les gens et sur le feu, et
+
<u>velli</u> (pouvoir) sur les gens et sur le feu, et